Wednesday, June 14, 2023

Convalecencia de Francisco continúa sin novedades


Casi un renglón comprende la nueva información sobre la salud de Francisco proporcionada por la Oficina de Prensa de la Santa Sede al final de la tarde, tiempo de Roma, Jun-14-2023. Nuestra traducción.

Por la tarde el Papa Francisco prosiguió su trabajo intercalado con el descanso y la recuperación, continuando su convalecencia.

Retirado salario a Mons. Georg Gänswein


Escribe Messa in Latino, Jun-14-2023, traducción de Secretum Meum Mihi.

De fuente cardenalicia parecería que Mons. Georg Gänswein fue despojado de todo emolumento vaticano y se le habría ordenado abandonar su apartamento en la vieja Santa Marta (para cuya reestructuración había invertido dinero propios).

Todo ello sin que haya habido hasta ahora ninguna comunicación de parate de la Santa Sede sobre la remoción oficial de sus funciones.

Por norma, las decisiones en tal sentido son tomadas directamente por el mismo Santo Padre en persona.

Recientemente se había informado que a Gänswein se le habría dado orden de abandonar el Vaticano antes del 1° de Julio y regresar a su diócesis de origen en Alemania, Friburgo, pero sin habérsele asignado ningún encargo.

Nueva carta de Francisco al activista pro-homosexual James Martin


Nueva presea, la tercera, con la cual el pro-homosexual James Martin se jacta del apoyo dado por Francisco a su nefando actuar. El sitio de Outreach, “ministerio’ creado por Martin, publica una carta que Francisco le envió, introduciéndola de la siguiente manera.

En una carta fechada Mayo 6, 2023, el Papa Francisco ha enviado saludos a los asistentes a la conferencia de Outreach LGBTQ Catholic Ministry, a realizarse en la Universidad de Forham, en la Ciudad de Nueva York, de Junio 16 al 18. La carta escrita a mano, enviada a James Martin, S.J., editor de Outreach, le agradece por “todo el bien que estás haciendo”, y promete sus “oración y buenos deseos” a todos los participantes de la conferencia

La carta en cuestión.

6.5.23

R.P. James Martin, SJ

Querido hermano,

Muchas gracias por tu correo. Gracias por todo el bien que estás haciendo. ¡Gracias!

Rezo por vos, por favor hacélo por mi.

Les envio un cordial saludo a los miembros de la reunión en la Universidad de Fordham. Te agradezco se los haga llegar. En mi oración y buenos deseos están vos y todos los que trabajan en la Conferencia Outreach.

De nuevo, gracias, gracias por tu testimonio.

Que Jesús te bendiga y la Virgen Santa los cuide.

Fraternamente,

Francisco

Martes próximo se dará a conocer Instrumentum Laboris para Sínodo


Todo listo para que se conozca el documento de trabajo para la próxima asamblea del Sínodo de Octubre. La Oficina de Prensa de la Santa Sede ha informado hoy que el próximo Martes va a haber una conferencia de prensa en la cual se presentará el Instrumentum Laboris o documento de trabajo y la metodología para el Sínodo de Octubre.

Y el pasado May-25-2023 en una entrevista con Vatican News el cardenal Mario Grech, Secretario General de la Secretaría General del Sínodo había anticipado la próxima publicación del Instrumentum Laboris.

Tribunal ordena a diócesis alemana pagar 300.000 euros a víctima de abusos


Información de agencia AP, Jun-13-2023.

BERLÍN (AP) — Un tribunal ordenó a una diócesis alemana pagar 300.000 euros (323.000 dólares) a un exmonaguillo como compensación por los abusos que sufrió a manos de un cura católico en la década de 1970, lo que según una asociación de víctimas es el primer fallo de su tipo en Alemania.

El tribunal estatal de Colonia aprobó la compensación para el exmonaguillo, quien ahora tiene 62 años, y quien fue víctima de abuso sexual más de 300 veces por el cura ya fallecido. El hombre exigía 750.000 euros como compensación, reportó la agencia de noticias dpa. La arquidiócesis decidió ignorar la prescripción del delito.

El juez Stephan Singbartl explicó que el tribunal no ordenó una compensación mayor porque, afortunadamente, la vida de la víctima no quedó arruinada, pues el hombre llegó a casarse, tener hijos y trabajar.

La Iglesia católica ha estado realizando pagos a víctimas voluntariamente como compensación. Asociaciones de víctimas han criticado los pagos, considerándolos demasiado pequeños. Un sistema que entró en vigencia a inicios de 2021 permite el pago de unos 50.000 euros por víctima, reemplazando un programa previo que contemplaba pagos de unos 5.000 euros en promedio.

Una comisión independiente que decide los pagos bajo dicho sistema hasta el momento ha aprobado compensaciones de más de 50.000 euros en 143 casos y más de 100.000 euros en 24 casos, reportó dpa.

Un reporte de 2018 concluyó que por lo menos 3.677 personas fueron víctimas de abuso por miembros del clero en Alemania entre 1946 y 2014. Más de la mitad de las víctimas tenían 14 años o menos cuando ocurrieron los abusos, y casi un tercio eran monaguillos. En años recientes, varias diócesis, incluyendo la de Colonia, han emitido otros reportes sobre el manejo de casos de abusos por parte del clero.

Colonia es centro histórico del catolicismo en Alemania: la arquidiócesis tiene más católicos que ninguna otra en el país, con cerca de 1,8 millones.

Una asociación de víctimas, Eckiger Tisch, declaró que la decisión del martes —13 años después de que estalló el escándalo de los abusos sexuales en Alemania— fue la primera de su tipo por un tribunal alemán.

“Esta es una señal importante para miles de casos similares en Alemania”, expresó en una nota de prensa su portavoz, Matthias Katsch. “La Iglesia debe responder por los crímenes de sus curas, obispos y superiores de órdenes”.

“Se está programando el alta para los próximos días”, información oficial sobre salud de Francisco


El rumor de ayer parece estar resultando cierto, Francisco regresará al Vaticano antes de lo previsto. Se desprende de la discreta confirmación que proporciona hoy la información oficial de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Jun-14-2023. Nuestra traducción.

El Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, comunica que:

“El Santo Padre descansó bien durante la noche.

El equipo médico refiere que la evolución clínica se desarrolla con regularidad, sin complicaciones, y por tanto se está programando el alta para los próximos días.

Durante la mañana, el Santo Padre se dedicó a la actividad laborativa.

Antes del almuerzo se dirigió a la pequeña Capilla del apartamento privado donde se recogió en oración y recibió la Eucaristía”.