Tuesday, June 13, 2023

Francisco de regreso al Vaticano el Jueves o Viernes


Francesco Antonio Grana, visitante habitual de la Casa Santa Marta, escribe en Il Fatto Quotidiano, Jun-13-2023 (nuestra traducción).

“Su Santidad está recuperándose bien en salud y regresará al Vaticano del Gemelli pasadomañana o el viernes”. Lo escribe el cardenal Giovanni Battista Re, decano del Colegio cardenalicio, en un mail dirigido a todos los purpurados. “He hablado con el Santo Padre —se lee también en el texto— y le he asegurado la cordial cercanía de todos los cardenales”.

Con el afán aquel de mostrar que Francisco está perfectamente bien, que no le duele una muela, es bastante conveniente, convenientísimo, que se ‘filtren’ a la prensa especies como esta. De su operación de colon en 2021 Francisco salió bastante enojado porque dizque hubo quienes ya estaban planeando el próximo cónclave, y no sabemos si su enojo tuvo que ver con la publicación pocos días después de salir del hospital de Traditionis Custodes, por aquello de que ‘con alguien había que desquitarse’. Así que este sería un indirecto aviso si es que en esta ocasión también presuntamente a alguien se le ocurriera organizar cónclaves o cosa parecida.

También ha contribuido a este propósito el que hubieran dejado hablar dos veces, hasta ahora, al médico que operó a Francisco. Además, con el paso de los días las informaciones oficiales se hacen cada vez más insulsas y cortas, si esa es la tendencia entonces tendería uno a pensar que se acerca el alta hospitalaria.

Lo importante es enviar mensajes, oficiales ó extraoficiales, ‘filtrados’ accidentalmente o no, de que tenemos Francisco ad multos annos.

Francisco continuó con trabajo y lectura


Cada vez son más cortas las informaciones sobre el estado de salud de Francisco. Cayendo la tarde de hoy, tiempo de Roma, la Oficina de Prensa de la Santa Sede ha hecho una breve actualización. Nuestra traducción.

“La recuperación postoperatoria continúa con regularidad. En la tarde, el Santo Padre continuó con el trabajo y la lectura”.

Lula confirma intención de encontrar a Francisco


Lula da Silva, flamante presidente de Brasil, ha confirmado hoy vía Twitter lo que hasta ahora solamente era un rumor, a saber, que el 21 de Junio Francisco lo recibiría en audiencia.

“La semana que viene voy a Italia a conversar con el Papa”, comenzó así un trino, Jun-13-2023, en el cual también anuncia que se reunirá con Sergio Matarrella, presidente de Italia.

Francisco en mejoría, comunicación oficial


Una nueva comunicación a los periodistas sobre la recuperación de Francisco del Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, Jun-13-2023. Nuestra traducción.

El Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, comunica que:

“El Santo Padre descansó bien durante la noche. Los controles hematológicos a los que se sometió fueron regulares; prosigue su fisioterapia respiratoria.

La mañana la dedicó a actividades de trabajo alternadas con la lectura de textos.

Antes del almuerzo, se dirigió a la capilla de su apartamento privado, donde se recogió en oración y recibió la Eucaristía”.