Saturday, June 10, 2023

Francisco pasó día entre descanso y trabajo, en la tarde recibió la Eucaristía


Prometiendo más información para mañana, la Oficina de Prensa de la Santa Sede ha proporcionado al fin de la tarde del Sábado una breve actualización sobre el estado de salud de Francisco.

“El Santo Padre ha transcurrido el día entre descanso y trabajo, por la tarde recibió la Eucaristía. Más información mañana.”

Salud evoluciona bien, médicos sugieren a Francisco no realizar Ángelus el Domingo


Se había anticipado anteriormente por parte de la Oficina de Prensa de la Santa Sede que brindarían mayor información sobre la evolución del estado de salud de Francisco en el curso del día, pero eligieron dejar hablar de nuevo al Dr. Alfieri a las 12:30 PM (hora de Roma). Se esperaba para el Domingo que Francisco saliera al balcón del décimo piso del Gemelli para realizar la oración del Ángelus, pero esta opción ha sido descartada por recomendación de los médicos, se realizará en forma privada.



Al mismo tiempo, se emitió una comunicación a los periodistas del Director, Matteo Bruni, que incluye en forma condensada lo que el Dr. Alfieri ha explicado en forma amplia en rueda de prensa. Nuestra traducción.

El Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, comunica que:

“El equipo médico informa que el curso postoperatorio del Papa Francisco sigue siendo regular.

Todos los sueros ya han sido suspendidos en los últimos días y el Santo Padre se alimenta con una dieta semilíquida. Se encuentra apirético y hemodinámicamente estable.

Los exámenes de sangre postoperatorios y la radiografía de tórax son buenos.

El Santo Padre está siguiendo una cuidadosa convalecencia que tiene como objetivo reducir el esfuerzo de la pared abdominal, para permitir que la malla protésica implantada y la reparación de la fascia muscular cicatricen de manera óptima.

Por indiciación del equipo médico y del asistente sanitario personal, y como se deduce de los tiempos normales de recuperación postoperatoria en operaciones de este tipo, mañana el Papa Francisco rezará en privado el rezo del Ángelus, uniéndose espiritualmente, con afecto y gratitud, a los fieles que querrán acompañarlo, dondequiera que estén.”


Actualización Jun-10-2023 (11:35 UTC): Aquí una información en español de agencia EFE, Jun-10-2023.

Roma, 10 jun (EFE).- El papa Francisco mejora tras su operación el pasado miércoles por una hernia abdominal, pero se le ha desaconsejado hacer esfuerzos y por tanto celebrar públicamente el rezo del ángelus mañana, afirmó hoy el médico que le operó en el hospital Gemelli de Roma, Sergio Alfieri.

"En los últimos días se han suspendido todo tratamiento por vía venosa y se alimenta con una dieta semilíquida. Está apirético (sin fiebre) y hemodinámicamente estable. Sus análisis de sangre y la radiografía de tórax postoperatoria son buenos", explicó Alfieri en una rueda de prensa en el hospital.

Sin embargo, ante la necesidad de permitir que la malla implantada para la reparación de los músculos del abdomen cicatricen de forma óptima, los médicos le han aconsejado que no realice esfuerzos y no aparezca en público para celebrar el ángelus desde el hospital, como ya hizo en su anterior hospitalización en julio de 2021 tras la operación del colon.

"Por consejo del cuerpo médico y del asistente personal sanitario, y como se deduce de los tiempos normales de recuperación postoperatoria en operaciones de este tipo, mañana el papa rezará en privado el rezo del Ángelus, uniéndose espiritualmente, con afecto y gratitud, a los fieles que querrán acompañarlo, dondequiera que estén", explicó el Vaticano en un comunicado.

Alfieri también subrayó que "el papa no ha tenido ningún tipo de problema cardíaco ni ha sufrido algún infarto", precisó Alfieri a las preguntas de los periodistas durante una rueda de prensa en el hospital.

Desde el punto de vista cardiorespiratorio el papa está bien, agregó el doctor, responsable de cirugía del hospital Gemelli.

Sobre cuantos días tendrá que estar ingresado, Alfieri comunicó que al menos durante toda la próxima semana. "Es una decisión tomada por prudencia para facilitar la recuperación, pero todo procede bien", aseguró.

"Para asegurarnos de que vuelve a Santa Marta (su residencia) en las mejores condiciones, nos gustaría que quedase ingresado durante una semana. La recuperación total es de tres meses para todo el mundo. Es muy importante que vuelva al trabajo físicamente fuerte. Pero nosotros podemos sugerírselo, porque es él quien decide. Le dimos una sugerencia médica para el domingo, y él decidió", explicó.

Alfieri puntualizó que "si no se presta atención a la cicatrización y a los desgarros de la malla habrá que volver a llevarlo al quirófano. Si, por el contrario, se observa una convalecencia cuidadosa, no tendrá ninguna molestia" y matizó que la otra vez durante la hospitalización rezó e ángelus, "pero después de siete días y no tuvo que reposar la pared abdominal".

Aunque Alfieri aseguró que si el papa tiene 86 años, "tiene la cabeza como un hombre de 60 años", cuando decidió operarse al día siguiente de la TAC lo hizo porque tenía previsto que en agosto iría de viaje, explicó el doctor.

Tercera noche en el hospital Francisco la pasó bien


Continuando con el mismo patrón de los dos días anteriores, el Vaticano ha ofrecido una breve información sobre la evolución del estado de salud de Francisco, prometiendo ampliar posteriormente. Informa Vatican News, Jun-10-2023:

También el Papa Francisco pasó bien la noche de ayer, su tercera en el Policlínico Gemelli tras la operación del 7 de junio de laparotomía y cirugía plástica de la pared abdominal con prótesis. Así lo anunció la Oficina de Prensa del Vaticano en su habitual actualización matutina, explicando que se proporcionará más información a lo largo del día de hoy.