Friday, June 09, 2023

“Postoperatorio del Papa continúa siendo regular y en la norma”, nueva comunicación oficial sobre salud de Francisco


Comunicación vespertina, Jun-09-2023, con referencia al estado de salud de Francisco, de Matteo Bruni, Director de la oficina de Prensa de la Santa Sede. Nuestra traducción.

El Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, comunica que:

“El equipo médico informa que el curso del postoperatorio del Papa continúa siendo regular y en la norma. El Santo Padre está apirético [sin fiebre] los parámetros hemodinámicos son normales, ha suspendido goteo [nutrición intravenosa] y continúa alimentándose con dieta líquida.

La tarde se reunió en oración y se dedicó a las actividades laborales.

Por la tarde recibió la Eucaristía.

El Papa Francisco está conmovido por los numerosos mensajes que continúa recibiendo en estas horas; en particular, pretende dirigir el pensamiento y el agradecimiento a los niños actualmente recuperados en el hospital, por el afecto y amor recibido a través de sus dibujos y sus mensajes. A ellos, así como al personal médico, de enfermería, a los trabajadores sociosanitarios y los asistentes espirituales que tocan con la mano diariamente el dolor, aliviando su peso, expresa su agradecimiento por su cercanía y oración”

Mensaje de agradecimiento “de corazón” de Francisco vía Twitter por manifestaciones “de cercanía y afecto”


Sabemos que obviamente no es él quien gestiona esas cuentas de Twitter, pero es obvio que el mensaje llega por orden suya o al menos con su consentimiento.

Vatican News ha ido de a poco msotrando algunos de esos mensajes que le han llegado a Francisco, especialmente por parte de niños. Aquí unos ejemplos.

Francisco en progresivo mejoramiento, comenzó a moverse, leyó periódicos y reanudó trabajo


Sobre la convalecencia de Francisco, siguiendo el patrón de ayer, la Oficina de Prensa de la Santa Sede en la mañana de hoy brindó primero una breve información, prometiendo una ampliación en el curso del día.

Inicialmente reportó Vatican News.

La Sala de Prensa del Vaticano informa esta mañana, 9 de junio, que la convalecencia del Papa Francisco dos días después de la laparotomía y la cirugía plástica de la pared abdominal con prótesis, se desarrolla con serenidad. A lo largo del día se ofrecerá más información.

Y transcurrido el día, efectivamente se emitió una información un poco más amplia, proveniente de Matteo Bruni, el director. Nuestra traducción.

El Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, comunica que:

El Santo Padre descansó durante la noche.

El equipo médico informa que el cuadro clínico está en progresivo mejoramiento y el curso postoperatorio es regular.

Después de tomar el desayuno, el Su Santidad comenzó a movilizarse pasando gran parte de la mañana en un sillón. Esto le permitió leer los periódicos y reanudar el trabajo.

Vatican News en portugués, en el último párrafo en lugar de referirse a “el desayuno” dice que tomó café.