Thursday, June 08, 2023

La llamada para agradecer el cartel de felicitación


Artículo de agencia ANSA, Jun-08-2023.

(ANSA) - ROMA, 08 GIU - La madre del recién nacido que el Papa bautizó durante su anterior hospitalización recibió un llamado telefónico por parte de Francisco después de haberle hecho un cartel de agradecimiento.

"Fuimos porque nos enteramos de la operación que se hizo ayer (miércoles), y con los muchachos dijimos: 'hagamos un cartel, hagamos algo'", contó a Tg1, Marcela del Rosario Pariona Bárcena, quien hoy con sus hijos en el policlínico Gemelli mostró un cartel deseándoles lo mejor para el Papa, quien luego la llamó por teléfono para agradecerle.

"Estaba en el cuarto piso y estaba amamantando a Miguel Angel cuando vi que sonaba mi teléfono, un número extraño.

Contesto y escucho una voz 'Marcela, soy el Papa Francisco (en español, NDR) Me dio un ataque porque me hablo en español el corazon se salio y despues volvio. Le dije hola santidad. Me dijo que estaba en el hospital, le pedi de encontrarnos algun dia, si es posible pasar una tarde juntos. El dijo: de buena gana, sí".

"Quiero mostrarle al Papa -concluyó la mujer- que somos una familia humilde, somos una familia pequeña, pero también grande porque somos muchos. Pero sobre todo somos una familia unida".

Francisco recibe dieta líquida, recibe Sagrada Comunión y hace llamada telefónica de agradecimiento


Una nueva comunicación a los periodistas sobre la convalecencia de Francisco por parte del Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, emitido en las horas vespertinas (tiempo de Roma) de Jun-08-2023. Nuestra traducción.

El Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni, comunica que:

Su Santidad el Papa Francisco ha transcurrido un día de reposo.

El equipo médico que sigue el curso postoperatorio del Pontífice informa que se alimentó con una dieta hídrica. Los parámetros hemodinámicos y respiratorios son estables. El curso postoperatorio resulta regular.

En la tarde de hoy, Solemnidad del Corpus Domini, ha recibido la Eucaristía.

Entre los muchos mensajes de cercanía le conmovido el afecto de la familia del pequeño Miguel Ángel, bautizado por el Papa Francisco el pasado 31 de marzo durante una visita a los servicios de oncología pediátrica y neurocirugía infantil del hospital, quienes le enviaron un poster de deseos de pronta recuperación.

El Santo Padre quiso agradecer personalmente a la madre con una breve llamada telefónica.


Actualización Jun-08-2023 (19:19 UTC): Vatican News en su cuenta de Twitter publica el mensaje de la familia del bebé Miguel Ángel que Él bautizó en su pasada hospitalización, al cual hace referencia la comunicación arriba traducida.

Francisco en buenas condiciones generales, informado de los mensajes de cercanía y afecto. Información oficial


Como se había anticipado más temprano hoy, al final de la mañana, tiempo de Roma, se ha brindado más información sobre la salud de Francisco. La Oficina de Prensa de la Santa Sede ha publicado una nueva comunicación a los periodistas del director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Matteo Bruni. Nuestra Traducción.

El equipo médico que sigue el curso del postoperatorio del Pontífice informa que el Papa Francisco ha transcurrido una noche tranquila logrando descansar en modo prolongado; está en buenas condiciones generales, alerta y respirando espontáneamente.

Los exámenes de control de rutina son buenos. Durante todo el día observará el reposo postoperatorio necesario.

El Papa es informado de los mensajes de cercanía y afecto que han llegado en las últimas horas y expresa su agradecimiento, al mismo tiempo que pide seguir orando por él.

Primera noche de Francisco tras operación transcurrió bien


Informa Vatican News, Jun-08-2023.

La primera noche del Papa Francisco en el hospital Policlínico Gemelli, tras ser operado ayer 7 de junio por la tarde de una laparotomía y cirugía plástica de la pared abdominal con prótesis, "transcurrió bien". Así lo ha anunciado la Sala de Prensa del Vaticano, informando de que "ulteriores informaciones" llegarán al final de la mañana.