Friday, July 01, 2022

Entrevista “exclusiva” de Francisco con agencia Télam


Parece, sólo parece, que ha mejorado la comunicación entre el dicasterio para las comunicaciones y el dicasterio paralelo no declarado que concertaba las entrevistas de Francisco sin informale al primero. Lo decimos porque una entrevista con Francisco ampliamente divulgada hoy y concedida a la agencia argentina Télam, la cual la agencia anuncia como “exclusiva”, pues no es tan “exclusiva” porque les dio tiempo de preparar traducciones en otros idiomas para publicarla en simultánea en Vatican News (inglés, italiano); aún más, les dio tiempo para que la entrevista original en español apareciera en la versión semanal impresa de L'Osservatore Romano en esa misma lengua y con fecha de hoy.

Este tipo de entrevistas en el pasado, lo hemos anotado varias veces, han sido objeto de discordia porque el dicasterio para las comunicaciones, el formal, en varias ocasiones se enteraba cuando las entrevistas aparecían publicadas en el medio de comunicación en turno, o sea, al cual Francisco le concedía la entrevista por la gestión del dicasterio paralelo no declarado. En consecuencia, Vatican News y L'Osservatore Romano a veces se limitaban a simplemente reseñar y publicar apartes de esas entrevistas, cosa que no satisfacía a Francisco con la disculpa de que cualquiera debería poder enterarse qué fue exactamente lo que dijo el Papa sin interpretaciones de terceros, así fueran los propios medios de comunicación del Vaticano.

Esta es la entrevista “exclusiva” completa concedida a agencia Télam, tal como la publica la edición semanal en lengua española de L'Osservatore Romano, Jul-01-2022, páginas 9, 10 y 11 (click sobre las imágenes para ampliar).