Este es un artículo de The Observer (la versión de fin de semana de The Guardian), Nov-08-2020, pág. 43. Traducción de Secretum Meum Mihi.
El Vaticano enrola bots para proteger la biblioteca de ataques de hackers
Harriet Sherwood
Los intelectos antiguos ahora están siendo custodiados por inteligencia artificial siguiendo movimientos para proteger de ataques cibernéticos una de los más extraordinarias colecciones de manuscritos históricos y documentos en el mundo.
La Biblioteca Apostólica Vaticana, que contiene 80.000 documentos de inmensa importancia y valor incalculable, incluida la copia más antigua de la Biblia que se conserva y dibujos y escritos de Miguel Ángel y Galileo, se ha asociado con una firma de ciberseguridad para defender su ambicioso proyecto de digitalización contra los delincuentes.
La biblioteca ha enfrentado un promedio de 100 amenazas al mes desde que comenzó a digitalizar su colección de tesoros históricos en 2012, según Manlio Miceli, su director de información.
“No podemos ignorar que nuestra infraestructura digital es de interés para los piratas informáticos. Un ataque exitoso podría ver la robada colección, manipulado o eliminada por completo”, dijo Miceli a The Observer.
“Los piratas informáticos siempre intentarán ingresar a las organizaciones para robar información, ganar dinero o causar estragos”.
La biblioteca, fundada en 1451 por el Papa Nicolás V, es una de las instituciones de investigación más importantes del mundo, que contiene una de las mejores colecciones de manuscritos, libros, imágenes, monedas y medallas del mundo. La digitalización de 41 millones de páginas tiene como objetivo “preservar el contenido de los tesoros históricos sin causar daño a los frágiles originales”, dijo Miceli.
Pero agregó: “Este proyecto es mucho más que solo preservación física. Franjas de la historia, previamente exploradas solo por historiadores con guantes blancos, ahora están disponibles para cualquier persona con una conexión a Internet. Este es un gran paso para la igualdad educativa”.
Hasta ahora, alrededor del 25% de los documentos de la biblioteca se han digitalizado. El proyecto comenzó con las “únicas, más famosas y frágiles piezas”, dijo Miceli.
Incluyen uno de los manuscritos más antiguos del mundo, un fragmento ilustrado de la Eneida de Virgilio que se remonta a 1.600 años. La colección también contiene la ilustración de 1450 de Sandro Botticelli de La Divina Comedia; poemas, notas técnicas y bocetos de Miguel Ángel; manuscritos antiguos del pueblo Inca; y tratados y cartas históricas.
Pero, dijo Miceli, la digitalización significa “tenemos que proteger nuestra colección en línea para que los lectores puedan confiar en que los registros son precisa e inalterada historia”. Añadió: “Si bien el daño físico suele ser claro e inmediato, un ataque de este tipo no tendría la misma visibilidad física, por lo que tiene el potencial de causar un daño duradero y potencialmente irreparable, no sólo al archivo, sino a la memoria histórica del mundo. Estas colecciones juegan un papel importante en la lucha contra la desinformación y, por lo tanto, defenderlos contra los ‘ataques de confianza’ es fundamental”.
“Estos ataques tienen el potencial de afectar la reputación de la biblioteca del Vaticano —la que ha mantenido durante cientos de años— y tienen ramificaciones financieras significativas que podrían afectar nuestra capacidad para digitalizar los manuscritos restantes”.
La biblioteca se ha asociado con Darktrace, una empresa fundada por matemáticos de la Universidad de Cambridge, que afirma ser el primero en desarrollar un sistema de inteligencia artificial para la ciberseguridad. Miceli dijo: “No se puede arrojar la gente a este problema, es necesario aumentar a los seres humanos la tecnología que entienda los tonos de gris dentro de sistemas muy complejos y defienda a la velocidad de la máquina”.
La inteligencia artificial “nunca duerme, no toma descansos y puede detectar e investigar más amenazas que lo cualquier equipo humano podría”. Pero, agregó, no había una garantía del 100% contra el ataque. “La única forma de hacer que una organización sea completamente segura es sacarla fuera de Internet. Nuestra misión es llevar la Biblioteca del Vaticano al siglo XXI, por lo que no lo haremos en el inmediato futuro”.
Dave Palmer, director de tecnología de Darktrace, dijo que los atacantes cibernéticos buscaban constantemente formas de “hacer un dinero rápido o causar vergüenza en el escenario mundial”.
Añadió: “Muchas organizaciones como la biblioteca del Vaticano han aceptado esta realidad. Con la inteligencia artificial, están descubriendo actividad sutil e inusual que precede a un ataque en toda regla y, lo que es más importante, confiar en la inteligencia artificial para luchar en nombre de los humanos antes de que sea demasiado tarde”.
