Era una mera cuestión de lógica, a+b=c⇒c-b=a. Si nos dicen que el proveedor de flores para el Domingo de Pascua en el Vaticano no va a llevar ya ningunas flores, pues apenas obvio inferir que no va a haber nada.
La confirmación oficial ha llegado hoy en una nota publicada por la prefectura de la Casa Pontifica, que dice así (nuestra traducción con algunas adaptaciones).
NOTA
La Prefectura de la Casa Pontificia se encarga de informar que, debido a la actual emergencia sanitaria internacional, todas las celebraciones litúrgicas de la Semana Santa tendrán lugar sin la presencia física de fieles.
Además, se informa que hasta el 12 de abril próximo venidero, las audiencias generales del Papa y la oración del Ángelus solamente estarán disponibles en streaming en directo en la página web oficial de Vatican News.
[NOTA
La Prefettura della Casa Pontificia si premura comunicare che, a motivo dell’attuale emergenza sanitaria internazionale, tutte le Celebrazioni Liturgiche della Settimana Santa si svolgeranno senza la presenza fisica di fedeli.
Inoltre, si informa che fino al 12 aprile p.v. le Udienze Generali del Santo Padre e le recite dell’Angelus saranno fruibili solamente in diretta streaming sul sito ufficiale di Vatican News.]
Eso como primer aviso. Luego el portavoz vaticano, Matteo Bruni, amplió.
En relación a las celebraciones litúrgicas de la Semana Santa, puedo precisar que todas están confirmadas. En el actual estado se están estudiando las formas de aplicación y participación que respeten las medidas de seguridad establecidas para evitar la propagación del coronavirus.
Estas modalidades se comunicarán tan pronto como se definan, en línea con la evolución de la situación epidemiológica.
Cualquiera que sea la modalidad prevista, las celebraciones litúrgicas de la Semana Santa se transmitirán en directo por radio y televisión, incluso en todo el mundo y en streaming en el sitio web de Vatican News, y las imágenes serán distribuidas por Vatican Media a los medios que las soliciten.
[Relativamente alle celebrazioni liturgiche della Settimana Santa, posso precisare che sono tutte confermate. Allo stato attuale sono allo studio modalità di attuazione e partecipazione che rispettino le misure di sicurezza poste in essere per evitare la diffusione del coronavirus.
Tali modalità saranno comunicate non appena definite, in linea con l’evolversi della situazione epidemiologica.
Qualunque sia la modalità prevista, le celebrazioni liturgiche della Settimana Santa saranno trasmesse in diretta radiofonica e televisiva, anche in mondovisione e in streaming sul sito Vatican News, e le immagini saranno distribuite da Vatican Media ai media che ne faranno richiesta.]
