Tuesday, January 14, 2020

Mantenga reservada esta carta y espere más instrucciones. El Card. Cláudio Hummes traza las directrices con las que se debe publicar la exhortación apostólica luego del Sínodo amazónico

Este es el diktat con el cual se pretende introducir la exhortación apostólica postsinodal luego del Sínodo para la Amazonía, realizado en Octubre de 2019. Su publicación, dicho por el propio Francisco, se estimaba para antes de que finalizara 2019, pero se ha visto retrazada.

Aldo Maria Valli ha publicado hoy en su blog una carta con fecha Ene-13-2020 del card. Claudio Hummes, Relator General del Sínodo para la Amazonía y Presidente de la Red Eclesial Pan-Amazónica (REPAM), en la cual, en una primera entrega, se plasma este diktat. Nuestra traducción.

Eminencia, Excelencia Reverendísima

El Santo Padre está preparando una nueva Exhortación Apostólica que presenta los Nuevos Caminos para la Iglesia y para una Ecología Integral elaborada bajo la guía del Espíritu Santo durante el Sínodo para la Amazonía en octubre del año pasado.

El borrador se encuentra actualmente en revisión y corrección y se traducirá después. El Papa Francisco espera poder promulgarla a fines de este mes o al inicio de febrero.

La exhortación es muy esperada y despertará un gran interés y diferentes respuestas. En consecuencia, como se hizo precedentemente con Laudato si' (2015), Amoris Laetitia (2016), Gaudete et Exultate (2018) y Christus Vivit (2019), el Santo Padre quisiera que los Ordinarios locales reciban el texto directamente, antes de que sea publicado y que la prensa comience a comentarlo. De esta manera, podrán unirse a él en la presentación de la Exhortación y en el hacerla accesible a los fieles, a los creyentes y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, a los medios de comunicación, al mundo académico y a otros que tengan posiciones de autoridad y relevancia.

Con el objetivo de favorecer una preparación adecuada, en esta primera carta se ofrecen algunas sugerencias. El objetivo no es el de hacer publicidad ni llamar la atención. Más bien, es el de sostenerla discretamente, como Ordinario, en comunión con el Papa Francisco, mientras se prepara para recibir la Exhortación y transmitirla al pueblo de Dios en su jurisdicción. En consecuencia, con la máxima libertad, se pueden usar las sugerencias en la medida en que éstas parezcan útiles.

Un modo útil de prepararse sería leer algunos de los documentos anteriores relacionados con el tema, que se proporcionan a continuación en los recursos adjuntos. En aproximadamente 10 días o poco más, recibirá una segunda carta con posteriores sugerencias.

Cuando se avecine el día de la promulgación, recibirá la Exhortación vía correo electrónico bajo embargo. El mismo día, habrá un evento celebrativo y comunicativo en la misma Aula sinodal donde se realizaron los trabajo en octubre.

También podría comenzar a planificar una conferencia de prensa u otro evento tan pronto como sea posible luego de la promulgación de la Exhortación. Por ejemplo, podría ser oportuno que presente la Exhortación junto con un representante indígena, si es posible en su área, un responsable pastoral experto (ordenado o religioso, laico o laica), un experto en cuestiones ecológicas y un joven comprometido en la pastoral juvenil

Se ruega mantener esta carta reservada y compártala solo con aquellos que están directamente involucrados en la preparación diocesana en vistas a la publicación de la Exhortación, no con otros ni con los medios de comunicación. Se ruega respetar atentamente estas líneas guía. Al mismo tiempo, se ruega perdonar si recibiera más de una copia de esta carta; es mejor arriesgarse a duplicados a que falten algunas diócesis debido a las malas conexiones a Internet.

Con la esperanza de que esta carta pueda serle útil, unámonos en sincera oración al Padre Nuestro de toda Misericordia para que bendiga al Papa Francisco y a todos los obispos en la promulgación de la Exhortación y disponga al Pueblo de Dios en la Amazonía y en todo el mundo para recibirla con fe, esperanza, inteligencia y eficacia.

Sinceramente suyo en Cristo,

Cardenal Cláudio Hummes, OFM
Relator General del Sínodo
Presidente de la Red Eclesial Pan-Amazónica (REPAM)

Al final de ese texto, aparece la lista de los documentos ‘aconsejados’:

Sinodo Especial sobre la Amazonía, Documento Final, 26.10.2019

Papa Francisco, Encuentro con los Pueblos de la Amazonía, Puerto Maldonado, 19.1.2018

Papa Francisco, Apertura de los trabajos de la Asamblea Especial, 7.10.2019

Cardenal Cláudio Hummes, Relación introductoria del Relator general del Sínodo, 7.10.2019

Papa Francisco, Discurso final del Sínodo, 26.10.2019

Papa Francisco, Laudato sì’, 2015, en particolar el capítulo 5, “Algunas líneas de orientación y acción” y el capítulo 6, “Educación ecológica y espiritualidad”.