Monday, April 16, 2018

Exorcismo por celular: Venciendo al diablo en el siglo XXI


Artículo de agencia Reuters, Abr-16-2018. Traducción de Secretum Meum Mihi.

Exorcismo por celular: Venciendo al diablo en el siglo XXI

Philip Pullella

ROMA (Reuters) -
Cerca de 200 aspirantes a exorcistas se reunieron el Lunes para un curso de una semana de duración sobre la expulsión de demonios —incluso por teléfono celular si es necesario— en medio de una incrementada demanda del servicio entre Católicos Romanos.

Los participantes, muchos de ellos sacerdotes, asistirán a conferencias y charlas sobre diversos temas, incluyendo la brujería en África, cómo diferenciar entre posesión demoníaca y enfermedad mental, y una guía paso a paso para expulsar demonios.

El cardenal Ernest Simoni de Albania despertó gran interés en la primera sesión citando el uso de teléfonos celulares en exorcismos.

“Me llaman y hablamos y así es como lo hago”, dijo Simoni, de 89 años, a Reuters después de su alocución, explicando cómo leería las oraciones de exorcismo en latín por teléfono, tal como lo haría si realizara el largo rito en persona.

Aunque no hay cifras oficiales disponibles, funcionarios de la Iglesia Católica dicen que la cantidad de posesiones demoníacas está en aumento.

“El número de exorcismos definitivamente ha aumentado a lo largo de los años, ya que las solicitudes para llevar a cabo exorcismos han aumentado”, dijo el profesor Giuseppe Ferrari, organizador del “Curso sobre Exorcismo y Oración de Liberación” aprobado por el Vaticano en el Pontificio Regina Apostolorum, Universidad en Roma.

“Este curso es útil porque prepara a los sacerdotes que realizan exorcismos para tener una visión completa, una visión multidisciplinaria de la situación”, agregó.

El padre Benigno Palilla, un exorcista de la diócesis de Palermo, dijo a Radio Vaticano en Febrero que había realizado unos 50 exorcismos en los últimos dos años y medio.

“EXORCISTAS AUXILIARES”

Además de exorcistas con licencia, teólogos, psicólogos, médicos, criminalistas e historiadores de la Iglesia también se dirigirán a los participantes del curso.

Con un guiño al escritor estadounidense de suspenso Dan Brown, cuyas novelas como “Ángeles y Demonios” a menudo atañen a la Iglesia Católica, una conferencia se titula “Ángeles y Demonios en la Sagrada Escritura y las Enseñanzas de la Iglesia”.

Los estudiantes, que incluyen varias docenas de mujeres, recibirán un certificado, aunque Ferrari enfatizó que no les daría derecho a expulsar demonios. Solo sacerdotes pueden realizar exorcismos, y solo con el permiso de su obispo o una licencia.

Laicos católicos, incluidas mujeres, pueden ser lo que una entrada del curso denominó “exorcistas auxiliares”, lo que significa que pueden estar presentes en el rito, orar y brindar apoyo moral al sacerdote que expulsa al demonio.

Simoni, el cardenal albanés, dijo que los exorcismos solo deben intentarse después de que los médicos no puedan explicar el comportamiento de una persona que se considera demoniacamente poseída.

“El discernimiento es importante”, dijo, enfatizando varias veces que solo se veía a sí mismo como el instrumento de un poder superior.

“Es Jesús quien libera. Es su poder”, dijo. “En todos los exorcismos que he hecho, el Señor me ha ayudado. Yo no soy el grande”.

En este video que acompaña la nota de Reuters se observa a su corresponsal, Philip Pullella (presumiblemente participante en el “Curso sobre Exorcismo y Oración de Liberación”), interrogando al cardenal Ernest Simoni sobre el tema del exorcismo vía teléfono (ir a 1:11).


Mons. Georg Gänswein recuenta cómo transcurrió su cumpleaños 91 el Papa emérito



Este es un artículo de agencia SIR, Abr-16-2018, basado en el contenido del video (Italiano) de arriba. Traducción de Secretum Meum Mihi.

“Comenzó este día de celebración con la misa, hoy más solemne y enriquecida por más cantos. Y se celebró en latín como sucede cada vez que el hermano está presente. Luego desayunó e inmediatamente después un buen canto que siempre es importante para él”. Así, el prefecto de la Casa Pontificia y secretario particular de Benedicto XVI, Mons. Georg Gänswein, en una entrevista con Tg2000, el noticiero de TV2000, contó cómo el Papa Ratzinger celebró sus 91 años. “La mañana —continuó Mons. Gänswein— la prosiguió mirando el correo. Las memores [Domini] luego le prepararon un buen almuerzo. También hizo un pequeño paseo y por la tarde rezó el Rosario”. “El Papa Francisco —agregó Mons. Gänswein— le escribió un hermoso mensaje, le ofreció la Santa Misa y me dijo que le llevara sus saludos y bendiciones”.

“¿Las condiciones de salud? La cabeza está muy bien, pero las fuerzas físicas —concluyó Mons. Gänswein— están un poco disminuidas”.

91 años de Benedicto XVI, comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede

Nada de videos, nada de fotos, esas hay que esperarlas de participantes de la celebración, sólo el siguiente comunicado de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (nuestra traducción).

Benedicto XVI celebró su 91ʳ cumpleaños hoy con su hermano Georg en un clima tranquilo y familiar. Por la noche, la banda musical de la Guardia Suiza Pontificia tocará algunas piezas en el Monasterio Mater Ecclesiae en honor del Papa Emérito. Temprano esta mañana, el Papa Francisco ofreció la Santa Misa por Benedicto XVI y seguidamente le envió sus mejores deseos personales.