Informando sobre los recientes acontecimientos relacionados con la —otrora— Soberana Orden de Malta y sus encontrones con el Vaticano, el periódico Il Messaggero dedica una página completa en su edición de Ene-26-2017. Y como resulta que el card. Raymond Leo Burke es el capellán de la Orden y también es uno de los cuatro cardenales que el pasado mes de Septiembre de 2016 presentaron formalmente a Francisco una serie de cinco preguntas (Dubia) en las que piden claridad sobre ciertos aspectos confusos de Amoris Lætitia, pues resulta involucrado también en este asunto. En un artículo de dicho diario (click sobre la imágen para ampliar) firmado por Franca Giansoldati, y titulado “Burke, cardenal anti-Bergoglio podría dar un paso atrás” (original en italiano, “Burke, cardinale anti-Bergoglio potrebbe fare un passo indietro”), se explica brevemente los desarrollos por los que al final el card. Burke resulta inmiscuido y la relación que tendría el asunto de las Dubia, las cuales no han recibido respuesta por parte de Francisco, lo que ha ocasionado que el card. Burke diga que en caso de no recibirla procederían a ejecutar un acto de corrección de un error grave. Pero al final de este artículo, en dos renglones, aparece lo que nosotros en particular interpretamos como un mensaje cifrado de Francisco para el card. Burke, vía Giansoldati; es una pura inferencia nuestra, pero bien podría corresponder a la realidad, y es que Francisco no ha contestado las Dubia de los cuatro cardenales dándoles tiempo de que repiensen las cosas y desistan “por el bien de la Iglesia”.
Traducimos esos dos últimos renglones
Ahora, sin embargo, podría ser que Francisco espere que sea Burke el que dé un paso atrás. Por el bien de la Iglesia.
[Adesso però potrebbe essere Francesco ad aspettare che sia Burke a fare un passo indietro. Per il bene della Chiesa]
