Thursday, October 12, 2017

Vaticano rechaza extradición a Canadá de funcionario de Nunciatura en EEUU involucrado en caso de posesión de pornografía infantil

Información de La Repubblica, Oct-12-2017. Traducimos el aparte fundamnetal.

Procesado por el Vaticano y no por la justicia ordinaria. La Santa Sede ha negado a Canada la extradición de monseñor Carlo Alberto Capella, el funcionario de la Nunciatura Apostólica en Washington destinatario de una orden de detención por parte de las autoridades de Ottawa por la posesión y difusión de pornografía infantil. El prelado se encuentra actualmente en un estado de restricción en el Vaticano, alojado en el Colegio de los Penitenciarios, el mismo en el que murió bajo arresto domiciliario el ex nuncio polaco Wesolowski, también involucrado en un escándalo de pedofilia.

El Vaticano ha negado la extradición para Capella, oponiéndo la inmunidad diplomática ya que el prelado era un miembro de alto nivel en la nunciatura de Washington en Estados Unidos.

La orden de detención emitida por las autoridades canadienses se refiere, sin embargo, a los acontecimientos que tuvieron lugar cuando Capella estuvo en Canadá en diciembre de 2016, visitando un lugar de culto en Windsor, Ontario. La misma policía de Windsor está llevando a cabo una investigación sobre un giro de pornografía infantil en Internet, tras un informe del Centro Nacional para la Coordinación contra la explotación Infantil. Según las acusaciones de la policía de Windsor, Capella utilizó la computadora de la iglesia local para descargar y distribuir material de pornografía infantil.


Actualización Oct-13-2017: Reactivamente Greg Burke se ha pronunciado respecto de la información arriba proporcionada. El pronunciamiento ha sido publicado con el nombre de “declaración” solamente en italiano en el boletín diario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Oct-12-2017. Traducción de Secretum Meum Mihi.

Declaración del Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Greg Burke, 12.10.2017

Con respecto a algunas noticias falsas publicadas hoy sobre un miembro del cuerpo diplomático de la Santa Sede, reclamado por la justicia desde América del Norte, puedo afirmar que no hay solicitud de extradición de Canadá ni de ningún proceso establecido en el Vaticano, la investigación requiere colaboración internacional y todavía no ha terminado.


Entradas Relacionadas: Vaticano investiga un sacerdote, diplomático en Estados Unidos, por presunta posesión de pornografía infantil.