Tuesday, October 31, 2017

“Recibir la Eucaristía en una mesa como expresión concreta de la unidad plena”, declaración conjunta de la Federación Luterana Mundial y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos en el día de la Reforma 2017

En el día de hoy ha sido publicada una declaración (ver aquí y aquí) conjunta de la Federación Luterana Mundial y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos en el día de la Reforma 2017. Por lo menos así es como lo anuncia la Federación Luterana Mundial, porque el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos lo anuncia: “al finalizar el 31 de octubre de 2017, el año de conmemoración común de la Reforma”.

No solamente en ello han sido más sinceros los de la Federación Luterana Mundial, también lo son en la presentación del objetivo primordial, principal, contenido en la dicha declaración. Como se puede ver aquí (captura de pantalla a continuación)...



...y aquí (captura de pantalla a continuación).



Ellos la presentan de la siguiente forma (énfasis añadido, entre corchetes el texto original en inglés):

Declaración conjunta de la Federación Luterana Mundial y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos en el Día de la Reforma 2017

La Federación Luterana Mundial y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos han publicado una declaración conjunta en el Día de la Reforma 2017, afirmando que la meta del renovado diálogo teológico es completar el anhelo de muchos Luteranos y Católicos de “recibir la Eucaristía en una mesa como expresión concreta de la unidad plena”.

Ginebra, Suiza y Vaticano, 31 de Octubre de 2017

[Joint LWF - PCPCU statement on Reformation Day 2017

The Lutheran World Federation (LWF) and the Pontifical Council for Promoting Christian Unity (PCPCU) have issued a joint statement on Reformation Day 2017, affirming the goal of renewed theological dialogue is to fulfill the yearning of many Lutherans and Catholics “to receive the Eucharist at one table as the concrete expression of full unity.”

Geneva, Switzerland and Vatican, 31 October 2017]