Saturday, November 26, 2016

Y en eso murió Fidel. Francisco lamenta “la triste noticia”


Como probablemente Uds. saben, y lo anunció ayer cerca de la medianoche (hora local de Cuba) Raúl Castro, Fidel Castro murió a las 10:29 PM del Viernes, Nov-25-2016. Este el texto del telegrama, según lo informa el boletín diario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, que Francisco ha enviado al jefe de la dictadura lamentando “la triste noticia” de la muerte de su hermano (mayúsculas en el original, el cual está redactado en español).

EXCELENTÍSIMO SEÑOR RAÚL MODESTO CASTRO RUZ
PRESIDENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO Y DE MINISTROS
DE LA REPÚBLICA DE CUBA
LA HABANA

AL RECIBIR LA TRISTE NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DE SU QUERIDO HERMANO, EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR FIDEL ALEJANDRO CASTRO RUZ, EXPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ESTADO Y DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CUBA, EXPRESO MIS SENTIMIENTOS DE PESAR A VUESTRA EXCELENCIA Y A LOS DEMÁS FAMILIARES DEL DIFUNTO DIGNATARIO, ASÍ COMO AL GOBIERNO Y AL PUEBLO DE ESA AMADA NACIÓN.

AL MISMO TIEMPO, OFREZCO PLEGARIAS AL SEÑOR POR SU DESCANSO Y CONFÍO A TODO EL PUEBLO CUBANO A LA MATERNA INTERCESIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LA CARIDAD DEL COBRE, PATRONA DE ESE PAÍS.

FRANCISCO PP.

P.S.: El titulo de esta entrada es obviamente una paráfrasis de aquella propagandística canción de Carlos Puebla, “Y en eso llegó Fidel”.