Saturday, May 28, 2016

P. Lombardi aclara lo dicho por el card. Koch: No se debe intentar la conversión de los judíos...¡pero tampoco de los musulmanes! Culpa de la prensa

¡Menos mal llega la aclaración, qué haríamos si no hubiera aclaradores tan eximios en el Vaticano!

¿Recuerdan las recientes expresiones aquellas del card. Kurt Koch, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, según las cuales los católicos “tenemos una misión para convertir a la gente todas las religiones no cristianas [excepto] el Judaísmo? Bueno, el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi ha sido preguntado al respecto por el blog —el que algunos llaman paravaticanoIl Sismografo, el cual presenta hoy una nota firmada por Luis Badilla entrecomillándolo. Traducción de Secretum Meum Mihi (ponemos el original italiano entre corchetes).

P. Lombardi sobre algunos artículos que reportan reflexiones recientes del cardenal Kurt Koch en el Woolf Institute de Cambridge University

(LB) Acerca de algunos artículos en diferentes idiomas, que reportan recientes reflexiones del cardenal Kurt Koch, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, en Cambridge (Instituto Woolf de la Universidad de Cambridge), el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, padre Federico Lombardi, interpelado por nosotros ha respondido que se trata “de presentaciones mediaticas que no corresponden a cuanto ha dicho el cardenal y, en particular, distorsionan el sentido y el contexto de sus reflexiones como entre otras demuestran las abiertas diferencias conceptuales entre los títulos y el contenido de los artículos. Es claro pues, que no es correcto atribuir al cardenal K. Koch una invitación al proselitismo en contra de los fieles musulmanes”.

[P. Federico Lombardi su alcuni articoli che riportano riflessioni recenti del cardinale Kurt Koch presso il Woolf Institute della Cambridge University

(LB) In merito ad alcuni articoli in diverse lingue, che riportano recenti riflessioni del cardinale Kurt Koch, Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’unità dei cristiani, a Cambridge (Woolf Institute della Cambridge University), il direttore della Sala stampa della Santa Sede padre Federico Lombardi da noi interpellato ha risposto che si tratta "di presentazioni mediatiche che non corrispondono a quanto detto dal cardinale e in particolare distorciono il senso e il contesto delle sue riflessioni come tra l'altro dimostrano le palesi differenze concettuali tra i titoli e il contenuto degli articoli. E' chiaro quindi che non è corretto attribuire al cardinal K. Koch un invito al proselitismo nei confronti dei fedeli musulmani".]