Tuesday, February 16, 2016

Pequeña confusión papal italo-hispana

Esta curiosidad no se puede atribuir a la edad, lo hemos atestiguado en personas jóvenes. Nos referimos a la confusión que a veces tienen las personas bilingües, comienzan a hablar equivocadamente en uno de los dos idiomas que dominan en el contexto equivocado sin darse cuenta. Tal le sucedió a Francisco en la noche de ayer, cuando a su llegada a la sede de la nunciatura apostólica en Ciudad de México, después de haber transcurrido el día en el estado de Chiapas, saludó a las personas que se apostaban a la entrada de la misma. En un momento determinado comenzó a invitar a todos a orar a la Santísima Virgen, pero lo estaba haciendo en italiano, ante lo cual uno de los miembros de la seguridad se le acercó y le hizo notarlo, al momento Francisco cambió al español.