Friday, December 11, 2015

Párroco neoyorquino acusado de robar a la Iglesia $1 millón para sostener fantasias homosexuales por doce años


La información es la primera plana de The New York Post, Dic-11-2015 (imágen). Catholic World News la sintetiza así, nuestra traducción:

Laicos católicos en una parroquia en Nueva York han traído una demanda contra su párroco, acusándolo de que ha robado más de $ 1 millón de la iglesia, usando el dinero para pagar a un compañero homosexual y para comprar drogas.

Los feligreses de la iglesia de Santa Francisca de Chantal en Throggs Neck alegan que el padre Peter Miqueli compró una casa en Nueva Jersey y alquiló un apartamento en Nueva York para su “maestro del sexo”. La demanda continúa acusando que el cardenal Timothy Dolan era consciente de las actividades del Padre Miqueli pero falló en cortarlas.

La historia contiene más detalles, pero son tan escabrosos que mejor nos quedamos con esos dos párrafos.

Una de las imágenes del “año en fotos” de agencia AP: Francisco estrecha las manos del dictador Fidel Castro


Ayer reseñamos una de las imágenes del año para agencia AFP, en esta ocasión reseñamos una de las imágenes que en el resúmen en cuanto a noticias se refiere, incluye la agencia Associated Press. La imágen corresponde a uno de los momentos de la visita de carácter privado que hizo Francisco al dictador Fidel Castro, mientras el primero se hayaba en Cuba durante su viaje apostólico en Septiembre pasado. De dicha imágen hablamos algo en su momento.


Proceso por vatileaks 2 pospuesto dos meses

Según se entiende de este trino en Twitter de Gianluigi Nuzzi, el proceso que se le sigue a él y a a otras cuatro personas en el caso de publicación de documentos e informaciones reservadas vaticanos o, como se le conoce popularmente, vatileaks 2, ha sido pospuesto dos meses.



Card. Turkson aclara —o eso intenta— su entrevista con BBC: En donde se lee ‘control de natalidad’ entiéndase ‘paternidad responsable’

De su llamativa entrevista con BBC, en donde el card. Peter Turkson se muestra favorable a algún tipo de control de natalidad, el propio card. Turkson hace un intento de aclaración en Aleteia, Dic-10-2015.

Procedemos a traducir la parte correspondiente al intento de aclaración, prescindiendo de las partes que sirven de contextualización.

El jueves, Aleteia habló con el Cardenal Turkson para una aclaración.

Dijo que el titular “es más emocionante que el contenido en sí” y “no es lo que pasó”.

El cardenal ghanés reconoció que, para la mente del mundo de habla inglesa, “control de natalidad” generalmente significa alguna forma de anticoncepción artificial, y él por lo tanto, reconoció la necesidad de ser más cuidadoso con sus palabras.

“Habitualmente, en un documento de la Iglesia, la expresión que habrían utilizado es ‘paternidad responsable’. Esa es la expresión que se utiliza normalmente”, dijo.

“Pero al responder a una pregunta que contenía la expresión ‘control de natalidad’, mi intención era presentar a la Iglesia como no hostil o no contraria a la idea de espaciar los nacimientos”, dijo. “El tema que la Iglesia siempre ha tenido con este método es, ¿cómo lo haces? Pero el Papa usa la desafortunada expresión de ‘reproducirse como conejos’”.

El Cardenal Turkson continuó: “Cuando usé la frase ‘control de la natalidad’, lo que tenía en mente era la propia enseñanza tradicional de la Iglesia sobre la paternidad responsable. Así que donde alguien lee ‘control de natalidad’ en la entrevista de la BBC, deben entenderlo significando ‘paternidad responsable’”.

Dijo que lo que el Santo Padre había aconsejado en su viaje de regreso desde Manila, después de visitar los tugurios con muchos niños que estaban descuidados, fue que “la paternidad responsable sería útil” para la gente allí.

“En la entrevista con la BBC, la referencia al ‘control de la natalidad’ es en realidad una manera de formular la enseñanza tradicional de la Iglesia sobre la paternidad responsable”, reiteró.