Saturday, November 21, 2015

Vaticano ofrece cheque en blanco a Irán por una de las Biblias más antiguas del mundo, pero Irán rehusa

Muy interesante que “la Iglesia pobre para los pobres” esté dispuesta a pagar lo que sea por una de las Biblias más antiguas del mundo, pero más interesante que una nación islámica no quiera venderla.

Esta una información de Islamic Republic of Iran Broadcasting, Nov-20-2015.

Tabriz posee uno de los más antiguos libros de la biblia del mundo

IRIB- La Biblioteca Pública Central de la ciudad persa de Tabriz, en el este de la provincia de Azerbaiyán, posee la más antigua edición manuscrita de los Hechos de los Apóstoles.

El libro ha sido escrito en piel de pescado en el antiguo idioma siríaco [idioma asirio], que es una de las caligrafías amenazadas del mundo.

El libro fue restaurado hace unos 800 años en un pueblo de Azerbaiyán Occidental, se supuso inicialmente que la Escritura abarcaba la Biblia, la Torá, Zabur y las cartas de Salomón.

Estudios posteriores de los expertos europeos en idioma siríaco mostraron que es una de las Biblias más creíbles y antiguas en el mundo.

Según el jefe de la Organización de Bibliotecas Públicas de la provincia de Azerbaiyán Oriental Manuchehr Yafari , los representantes del Vaticano propusieron en varias ocasiones comprarlo e incluso estaban dispuestos a ofrecer un cheque en blanco a cambio."

Una de las preocupaciones acerca de la traducción del libro antiguo es la lealtad a su texto original, porque hay apenas un puñado de expertos que están familiarizados con el antiguo idioma siríaco en el mundo.

Artículo en español sobre la Vírgen María de National Geographic


Recientemente dijimos que el número de Diciembre de National Geographic dedicaba su artículo central a la Santísima Vírgen María. Pues bien, el artículo ahora está disponible en español: “María. La Mujer Más Poderosa Del Mundo” (PDF, 37 Mb).

Vatileaks 2: A juicio cinco personas


Información de agencia Europa Press, Nov-21-2015.

Roma, 21 de Noviembre (EUROPA PRESS) - La magistratura vaticana ha enviado a juicio a cinco personas -entre ellos al sacerdote español monseñor Lucio Vallejo Balda- tras el cierre de las investigaciones sobre el robo y difusión de documentos reservados de la Santa Sede, según ha informado la revista L'Espresso, dependiente del grupo La Repubblica.

Los otros cuatro imputados son la laica italiana de 33 años Francesca Chaouqui, el ex colaborador de la Cosea -el órgano vaticano creado por el Papa para limpiar las finanzas del Vaticano- Nicola Maio, que además se desempeñaba como secretario particular del sacerdote español, y los dos periodistas Gianluigi Nuzzi y Emiliano Fittipaldi, que han filtrado la información reservada en los libros 'Via Crucis' y 'Avaricia'.

El juicio comenzará el próximo 24 de noviembre en el tribunal del Vaticano. Los medios italianos han llamado este caso 'Vatileaks 2' por su similitud con el escándalo que supuso en 2012 la revelación de la correspondencia privada de Benedicto XVI su mayordomo Paolo Gabriele.

Cronológicamente se supo primero la información vía medios de comunicación, pero posteriormente en el boletín diario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede apareció el correspondiente comunicado oficial, sin traducción al español al momento de componer esta entrada.