Primero que todo debemos decir que las palabras que vamos a traducir las dijo Mons. Gänswein antes de que se produjera el viaje apostólico de Francisco a Sri Lanka y Filipinas, en cuyo marco se produjeron al menos dos ocasiones en las cuales Francisco emitió declaraciones como las descritas previamente por el Prefecto de la Casa Pontificia.
Las palabras las entresacamos de una entrevista publicada en Ene-04-2015, en el suplemento “Christ & Welt” que circula con el periódico Die Zeit (la entrevista original se puede ver aquí).
¿Entiende Ud. a Francis George, arzobispo emérito de Chicago, quien critica el hecho de que las palabras del Papa son a menudo ambivalentes?
Ha habido de hecho casos en los que el portavoz del Vaticano ha tenido que aclarar las cosas después de publicaciones específicas. Las correcciones son necesarias cuando ciertas declaraciones llevan a malos entendidos que se pueden recoger de ciertos sitios.
