Wednesday, November 11, 2015

Vatileaks 2: Investigados Gianluigi Nuzzi y Emiliano Fittipaldi


Gianluigi Nuzzi, autor de “Via Crucis”, y Emiliano Fittipaldi, autor de “Avaricia”, los dos libros que han ocasionado lo que se ha dado por llamar Vatileaks 2, están siendo investigados por la Gendarmería Vaticana. Radio Vaticano en italiano reproduce la declaración que al respecto ha emitido el P. Federico Lombardi, director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (para ser honestos, la información ya llevaba varias horas rodando antes de conocerse esta declaración, y los directamente aludidos ya habían reaccionado en sus respectivas cuentas de Twitter). Esta es nuestra traducción de dicha declaración.

La gendarmería vaticana, en calidad de policía judicial, había señalado a la magistratura vaticana la actividad desarrollada por los dos periodistas Nuzzi y Fittipaldi, como posible participación en el delito de difusión de noticias y documentos reservados previsto por la ley n. IX SCV, del 13 Julio de 2013 (art 116 bis c.p.). La magistratura ha encontrado elementos que evidencian la complicidad en el delito por parte de los dos periodistas, que por esta razón están siendo ahora investigados. Están siendo investigadas algunas otras personas que podrían haber cooperado en la filtración de los documentos reservados en cuestión.