Tuesday, March 25, 2014

De Alemania llegan presiones. Si lo dice Mons. Gänswein...


El pasado fin de semana Mons. Georg Gänswein estuvo en Alemania, allí pudo celebrar un Pontifical en Mannheim, pero también concedió una entrevista a Domradio, Mar-23-2014. Traducimos las siguientes dos respuestas:

En el pasado Usted ha dicho que el Papa Francisco tiene todavía que pasar pruebas prácticas. ¿Qué quería decir con eso?

Hay varios esfuerzos que vienen de Alemania para ejercer cierta presión. Si son vistos como intentos de presión también en el Vaticano no puedo juzgarlo. Nosotros los alemanes consideramos a Alemania como el país más importante para el Vaticano. Para el Vaticano, Alemania es un país importante entre muchos otros países importantes. En este momento hay en otros países otros retos políticos y pastorales mucho más grandes. Es urgente poner atención a ellos. Esto no significa que las preocupaciones alemanas sean consideradas como secundarias.

¿Esto significa que Francisco podría decepcionar algunas expectativas en Alemania?

Siempre que hay expectativas uno tiene que preguntarse si son realistas. O si las expectativas tal vez deliberadamente generan una cierta presión con la cual se pretende alcanzar el objetivo.

¿Presiones provenientes de Alemania? ¿Cuales presiones?