Monday, June 17, 2013

Publicada declaración conjunta Católico-Luterana para conmemorar los 500 años de la “reforma” (sic)

¿Se acuerdan del anuncio de la publicación de una declaración conjunta Catolico-Luterana para conmemorar los 500 años de la “reforma” (sic), y que se llamaría “Del conflicto a la Comunión”? Pues el documento ha sido publicado hoy por la Federación Luterana Mundial. Dos frasesitas sueltas que trae el documento (el número en corchetes corresponde a la entrada en la que figura cada frase; ponemos los textos originales en inglés para que no se diga que traducimos mal):

[1] En 2017, los Cristianos Luteranos y Católicos conmemorarán juntos el 500° aniversario del comienzo de la Reforma...

[In 2017, Lutheran and Catholic Christians will commemorate together the 500th anniversary of the beginning of the Reformation.]

[238] Católicos y Luteranos se dan cuenta que ellos y las comunidades en las cuales ellos viven su fe pertenecen al único cuerpo de Cristo... Las razones que mutuamente condenan la fe de cada uno de los otros han caído en el camino.

[Catholics and Lutherans realize that they and the communities in which they live out their faith belong to the one body of Christ... The reasons for mutually condemning each other’s faith have fallen by the wayside.]