Thursday, June 06, 2013

“Con Benedicto XVI la misa sería en latín, pero con el Papa Francisco...”

Reportando sobre los preparativos para la venidera Jornada Mundial de la Juventud en Rio de Janeiro, en los cuales hace presencia esta semana Mons. Guido Marini, Maestro de Cremonias de las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice, el diario Folha de São Paulo, Jun-05-2013 escribe:

[...]

Hace dos semanas, Don Orani Tempesta, Arzobispo de Río y presidente del comité organizador de la Jornada Mundial de la Juventud, reveló a Folha que el guión de una misa en portugués ya había sido enviado al Vaticano a pedido del papa Francisco.

“Con Benedicto 16, la misa (durante la jornada en Rio) sería en latín. Pero el Papa Francisco ya pidió los textos traducidos. Por eso, creo que la misa en Guaratiba será en portugués”, dice Don Orani.

[...]

Benedicto XVI: «Vivo como un monje. Rezo y leo. Estoy bien»

La información fue originada por el diario sensacionalista alemán Bild, Jun-05-2013; este es un artículo en español del diario ABC de Madrid, Jun-06-2013.

Benedicto XVI: «Vivo como un monje. Rezo y leo. Estoy bien»

Confirma su «perfecto acuerdo teológico» con el Papa Francisco sobre la pobreza

Juan Vicente Boo
6 de junio de 2013


Benedicto XVI sigue delgado y un poco encorvado, como se le vio durante la visita del Papa Francisco el 23 de marzo a Castel Gandolfo, pero se mantiene «lúcido, divertido y lleno de buen humor», según afirmó el escritor alemán Manfred Lütz después de un encuentro de media hora en la residencia del antiguo monasterio «Mater Ecclesiae» en los Jardines Vaticanos.

«Vivo como un monje. Rezo y leo. Estoy bien», manifestó el Papa emérito según el relato del encuentro publicado en el Bild Zeitung. El escritor alemán, que estudió medicina y teología, conoce a Joseph Ratzinger desde hace treinta años y acaba de publicar un libro con su compatriota el cardenal Paul Josef Cordes, presidente emérito del Pontificio Consejo «Cor Unum», titulado «La herencia de Benedicto y la misión de Francisco: desmundanización».

El cardenal Cordes y Manfred Lütz exponen en su libro la perfecta continuidad entre el magisterio de Benedicto XVI sobre la pobreza de la Iglesia, manifestado sobre todo en un extenso discurso a la Iglesia de Alemania en su viaje de septiembre del 2011, y el testimonio personal del Papa Francisco. Según Lütz, Benedicto XVI le comento que «desde el punto de vista teológico estamos perfectamente de acuerdo».

Tanto el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, como el sacerdote Georg Ratzinger, hermano del Papa emérito, habían explicado que Benedicto XVI está envejecido pero bien de salud.

Algunas personas que le han visito estas últimas semanas afirman que el traslado a su residencia definitiva en los Jardines Vaticanos le está sentando muy bien. Benedicto XVI dedica la mayor parte del día a rezar y estudiar, y por el momento solo está escribiendo algunas cartas personales. Limita al máximo las visitas, en la línea anunciada de «retirarse del mundo» para dejar toda la visibilidad a su sucesor.

Se confirma que el Papa no ira a Castel Gandolfo en el verano

Tal como se había rumoreado, el Papa Francisco no pasará el verano en Castel Gandolfo, como solían tradicionalmente hacerlo los Pontifices. Lo ha confirmado hoy el Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, según informa V.I.S., Jun-06-2013. Recientemente el P. Lombardi había sido abordado directamente sobre la cuestión por The Irish Times, limitándose a no hacer ningún comentario.

...el Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Padre Federico Lombardi ha explicado esta mañana que la residencia habitual del Pontífice en el período estival seguirá siendo la Casa de Santa Marta, aunque esporádicamente pueda desplazarse a Castel Gandolfo, como de hecho lo hará el 14 de julio y que se prevé que las misas matutinas en la capilla de Santa Marta para un reducido grupo de personas, terminen el 7 de julio.