Thursday, December 05, 2013

Árbol bávaro y pesebre napolitano para la Plaza de San Pedro en este año

© Getty Images


Información de agencia EFE, Dic-05-2013.

Ciudad del Vaticano, 5 dic (EFE).- Los preparativos navideños que acompañarán al papa Francisco durante sus primeras Navidades en el Vaticano y a todos los fieles que se acerquen a la Plaza de San Pedro empezaron hoy con el montaje de un árbol de navidad proveniente del estado de Baviera (Alemania).

El árbol, que presidirá la Plaza de San Pedro y que ha sido donado por la comunidad alemana Waldmuenchen, mide 25 metros de altura, 98 centímetros de ancho y pesa siete toneladas, según informaron fuentes vaticanas.

Además, el pesebre tradicional que se coloca cada Navidad junto al obelisco de la Plaza de San Pedro, este año será napolitano.

El pesebre es un regalo del cardenal italiano Crescenzio Sepe y ha sido realizado por el profesor Antonio Di Tuoro, que desde hace varios años se ocupa de la preparación de los pesebres para la diócesis de Nápoles.

El título escogido para el de estas fiestas navideñas es "Francisco 1223-Francisco 2013", aludiendo al primer pesebre del mundo realizado por San Francisco de Asís en el año 1223 y que el papa argentino este año podrá contemplar en el Vaticano en su primera Navidad como pontífice.

El pesebre tendrá un estilo partenopeo, haciendo referencia a su lugar de origen, Nápoles.

Información de agencia Notimex, Dic-05-2013.

Ciudad del Vaticano, 5 de diciembre (NOTIMEX).- El árbol de Navidad gigante que adornará la Plaza de San Pedro llegó a El Vaticano procedente de Alemania. El abeto mide 25 metros de altura y pesa 7.2 toneladas.

El árbol fue donado por la comunidad de Waldmünchen, en la región alemana de Baviera. Los trabajadores del Estado Vaticano lo adornarán con cientos de esferas y luminarias. Tras su desmontaje, el 2 de febrero próximo, su madera será utilizada para realizar pequeños objetos de uso cotidiano y juguetes.

"Francisco 1223 - Francisco 2013" ha sido el título elegido para la primer Navidad del Papa, en referencia al santo de Asís que fue el primero en representar físicamente el nacimiento de Jesús. Junto al árbol gigante y a los pies del obelisco central de la Plaza de San Pedro, ya se prepara la estructura sobre la cual se montará un pesebre monumental proveniente de Nápoles (centro-sur de Italia).

Unos 16 pastores vestidos con trajes típicos del siglo XVII napolitano serán colocados junto a las figuras tradicionales de Jesús, María, José y los Reyes Magos. Todas las estatuas serán ubicadas en un pasaje típico de la región italiana de La Campania.

Cada una de dos metros de altura, las figuras tienen la cabeza, las manos y los pies de terracota policroma y los ojos de cristal. Los cuerpos serán realizados en hierro saldado y goma espuma, mientras las vestimentas han sido cosidas a mano.

El árbol será iluminada una semana antes de Navidad mientras la inauguración del pesebre tendrá lugar, según la tradición, la tarde del 24 de diciembre.