Thursday, October 25, 2012

Filtrador de documentos reservados vaticanos a cumplir sentencia

Comunicado de la Secretaría de Estado del Estado Vaticano, traducción de V.I.S., Oct-25-2012.

Ciudad del Vaticano, 25 octubre 2012 (VIS).- Publicamos a continuación el comunicado emitido esta mañana por la Secretaría de Estado.

“La sentencia del proceso a Paolo Gabriele, ahora definitiva, concluye un caso triste, que ha tenido consecuencias muy dolorosas”.

“Ha habido una ofensa personal al Santo Padre; se ha violado el derecho a la reserva de muchas personas que se habían dirigido al Papa por motivos de las funciones que desempeñan; se ha perjudicado a la Santa Sede y a sus instituciones; se han obstaculizado las comunicaciones entre los obispo del mundo y la Santa Sede ha causado escándalo a la comunidad de los fieles. En fin, por un período de diversos meses se ha turbado la serenidad de la comunidad de trabajo que diariamente está al servicio del Sucesor de Pedro”.

“El imputado ha sido reconocido culpable al término de un procedimiento judicial que se ha desarrollado con transparencia, ecuanimidad y con pleno respeto del derecho a la defensa. El debate ha acertado los hechos, revelando que el sr. Gabriele ha actuado su proyecto delictivo sin instigación o incitación por parte de otros, sino basándose en convicciones personales que, de ninguna manera, se pueden compartir. Las diversas conjeturas sobre la existencia de un complot o de la implicación de más personas, a la luz de la sentencia, se han revelado infundadas”.

“Con la sentencia definitiva el sr. Gabriele tendrá que cumplir el período de detención que se le ha infligido. Además, se abre ahora en contra suya, el procedimiento para la destitución de derecho, prevista en el Reglamento General de la Curia Romana”,

“En relación con la medida de detención queda abierta la eventualidad de la concesión del indulto que, como se ha recordado varias veces, es un acto soberano del Santo Padre. No obstante, la misma, presupone, razonablemente, el arrepentimiento del reo y la petición sincera de perdón al Sumo Pontífice y a cuantos han sido ofendidos injustamente”.

“Si se compara con el daño causado, la pena aplicada resulta, al mismo tiempo, ligera y ecua, debido a la peculiaridad del ordenamiento jurídico del que emana”.

Declaración del Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi. Información de V.I.S., Oct-25-2012.

Ciudad del Vaticano, 25 octubre 2012 (VIS).- ”Dado que no ha habido apelación contra la sentencia de Paolo Gabriele del pasado 6 de octubre, la misma pasa a ser definitiva. Por eso, por mandato del Presidente del Tribunal, el Promotor de Justicia ha dispuesto esta mañana la reclusión en ejecución de la sentencia. La ordenanza será cumplida hoy”, ha declarado esta mañana el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, padre Federico Lombardi S.I.

Expulsión del obispo Williamson en primeras páginas

La expulsión del obispo Williamson de la FSSPX/SSPX, anunciada ayer, logró despertar interés tanto como para alcanzar la primera página de las ediciones impresa de dos diarios de habla alemana, uno de Austria y otro de Alemania. En realidad, cuando decimos ‘otro de Alemania’ nos referimos a todos los diarios del grupo Passauer Neue Presse, todos ellos presentan la información en la primera página de cada una de sus ediciones; aquí sólo presentamos un ejemplo de uno de esos diarios, el cual corresponde a la segunda imágen.


Grafenauer Anzeiger (Alemania), Oct-25-2012, pág 1