Sunday, May 20, 2012

Obispo de Valparaíso, Chile: “Me gusta más la traducción “por todos” en la consagración del cáliz”


Curiosa correspondencia enviada por el Obispo de Valparaíso, Chile, Gonzalo Duarte G. (imágen), a los miembros de su clero. No se trata de otra cosa que la reciente Carta de Benedicto XVI a los obispos germanoparlantes que explica el sentido del Pro Multis en la Consagración del Cáliz durante la Misa (ver aquí y aquí), con un comentario anexo del Mons. Duarte. Esta es la copia de la correspondencia tal cual fue enviada por el Dpto. de Comunicaciones de la diócesis de Valparaíso:

De: Comunicaciones mquitral@iglesia.cl
Fecha: 3 de mayo de 2012 13:02
Asunto: Consagración del cáliz
Para: Comunicaciones mquitral@iglesia.cl

Queridos hermanos obispos, presbíteros, diáconos y seminaristas: reconociendo que me gusta más la traducción “por todos” en la consagración del cáliz, encuentro interesante las palabras del Papa Benedicto a los Obispos Alemanes. El documento me lo envió un amigo y lo pongo a disposición de quien quiera leerlo. Fraternalmente,

Gonzalo Duarte G., ss.cc.

María Eugenia Quitral Veloso
Periodista
Directora de Comunicaciones
Obispado de Valparaíso
9-9178791
32-225 55 38 anexo 247
Twitter: @IglesiaValpo