Saturday, January 24, 2009

Reacciones a la remoción de la excomunión a los obispos de la FSSPX/SSPX



Esperamos actualizar continuamente esta entrada tan rápido como sea posible.

1— Comunicado de prensa de la Conferencia Episcopal Suiza, Ene-24-2009 (alemán, francés).

2— Comunicado de prensa de la Conferencia Episcopal Alemana (alemán).

3— Entrevista con el Cardenal Arzobispo de París, Monseñor André Vingt-Trois, presidente de la Conferencia Episcopal Francesa (francés).

4— Editorial de L'Osservatore Romano (“Il Vaticano II
e il gesto di pace del Papa ”)
, edición diaria en lengua italiana, Ene-25-2009, firmado por su director Giovanni María Vian y publicado en su totalidad en la primera página de la edición impresa (Copia facsimilar en la imágen inmediatamente inferior. PDF aquí).





5— Rabino David Rosen “Con Williamson contaminada toda la Iglesia”. Artículo de prensa en Il Messaggero, Ene-24-2005 (italiano).

6— Comunicado de prensa de la Liga Antidifamación, Ene-24-2009 (inglés).

7— Comunicado de prensa de la Fraternidad Sacerdotal De San Pedro, Ene-24-2009 (en inglés, alemán y francés).

8— Comunicado Oficial del Instituto Del Buen Pastor sobre el levantamiento de las excomuniones, Ene-24-2009 (francés,español).

9— Rabino Giuseppe Laras, presidente de la Assemblea rabinica italiana, agencia APCOM, Ene-24-2009, vía Virgilio Notizie. (italiano).

10— Hijos del Santísimo Redentor (Antiguos Redentoristas Transalpinos), Ene-24-2009. (inglés).

11— Declaración de la Foederatio Internationalis Una Voce, Ene-24-2009. (inglés, español. PDF).

12— Comentarios del P. Federico Lombardi S.I., director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede. Artículo de prensa, agencia ZENIT, Ene-25-2009. (español).

13— Card. Antonio Cañizares, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino, durante homilía en la celebración de la Santa Misa en la Catedral de Toledo, Ene-25-2009. Nota de prensa publicada por el Servicio De Información Católica de la Conferencia Episcopal Española, SIC, Ene-25-2009. (español)

14— Declaración del Cardenal Jean-Pierre Ricard (Ene-24-2009), Arzobispo de Lyon y miembro de la la Pontificia Comisión «Ecclesia Dei». (francés).

15— Palabras del portavoz de los obispos de Bélgica, P. Eric de Beukelaer, Ene-26-2009, publicadas en el sitio de internet de la Conferencia Episcopal De Bélgica. (francés).

16— Palabras del Cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, Ene-26-2009, durante la inauguración del concejo permanente de la CEI. Texto integral del discurso de inauguración provisto por agencia SIR, Ene-26-2009. (PDF, italiano).

17— Declaración del Concejo Permanente de los obispo de Francia a propósito del levantamiento de la excomunión, Ene-28-2009. (Francés).

18— Declaración de la Conferencia de Obispos de Inglaterra y Gales sobre el levantamiento de las excomuniones de los Obispos de la SSPX, Ene-27-2009. (inglés. PDF aquí)




Entrada posterior relacionada: Card. Castrillón en Corriere Della Sera sobre levantamiento de las excomuniones.

COMUNICADO DEL SUPERIOR GENERAL DE LA FRATERNIDAD SAN PÍO X¹


La excomunión de los Obispos consagrados por S.E. Mons.Marcel Lefebvre el 30 de junio de 1988, que había sido declarada por la Sagrada Congregación para los Obispos por un decreto del 1º de julio de 1988 y que nosotros siempre negamos ha sido retirada por otro decreto de la misma Congregación fechado el 21 de enero de 2009 por mandato del Papa Benedicto XVI.


Expresamos nuestra gratitud filial al Santo Padre por este acto, que más allá de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, representa un beneficio para toda la Iglesia. Nuestra Fraternidad desea poder ayudar siempre al Papa a remediar la crisis sin precedentes que sacude actualmente al mundo católico, y que el Papa Juan Pablo II había calificado como un acto de apostasía silenciosa.


Además de nuestro reconocimiento al Santo Padre, y a todos los que ayudaron a realizar este valeroso acto, nos congratulamos que el decreto del 21 de enero juzgue necesarias la realización de "reuniones" con la Santa Sede, las cuales permitirán a la Fraternidad Sacerdotal San Pío X exponer las razones doctrinales de fondo que ella estima ser el origen de las dificultades actuales de la Iglesia.


En este nuevo ambiente, tenemos la firme esperanza de arribar pronto a un reconocimiento de los derechos de la Tradición Católica.




Menzingen, 24 de enero de 2009

+ Bernard Fellay




COPIA FACSIMILAR DEL COMUNICADO DEL SUPERIOR GENERAL DE LA FRATERNIDAD SAN PÍO X²






Ver también:

Carta del Superior General de la Fraternidad San Pío X a los fieles, Ene-24-2009³


Queridos fieles,

Como anuncio en el comunicado adjuntado, “la excomunión de los obispos consagrados por S.E. Mons. Marcel Lefebvre el 30 de junio de 1988, que había sido declarada por la Sagrada Congregación para los Obispos por un decreto del 1º de julio de 1988 y que nosotros siempre rechazamos, ha sido retirada por otro decreto de la misma Congregación fechado el 21 de enero de 2009 por mandato del Papa Benedicto XVI”. Esa era la intención de oración que les había confiado en Lourdes, con motivo de la fiesta de Cristo Rey de 2008. Ustedes han superado nuestras expectativas ya que un millón setecientos tres mil rosarios han sido rezados para conseguir de la intercesión de Ntra. Señora el fin de este oprobio, que a través de las personas de los obispos de la Fraternidad, pesaba sobre todos cuantos de lejos o de cerca adherían a la Tradición. Sepamos agradecer a la Santísima Virgen, que ha inspirado al Santo Padre este acto unilateral, benevolente y valeroso. Asegurémosle nuestras fervientes oraciones.

Gracias a este gesto, los católicos del mundo entero apegados a la Tradición ya no serán más injustamente estigmatizados y condenados por haber mantenido la fe de sus padres. La Tradición católica ya no está más excomulgada. Aún cuando ella nunca lo haya estado en sí, con frecuencia y cruelmente lo ha estado en los hechos; como la misa tridentina, que nunca había sido abrogada en sí, como felizmente lo ha recordado el Santo Padre a través del Motu Proprio Summorum Pontificum del 7 de junio de 2007.

El decreto del 21 de enero cita la carta del 15 de diciembre pasado al Card. Castrillón Hoyos, en la que expresaba nuestro apego “a la Iglesia de Nuestro Señor Jesucristo, que es la Iglesia Católica”, reafirmando nuestra aceptación de su enseñanza bimilenaria y nuestra fe en el Primado de Pedro. Yo recordaba cuanto sufrimos por la situación actual de la Iglesia, en que esta enseñanza y este Primado son ridiculizados, y agregaba: “Estamos prestos a escribir con nuestra sangre el Credo, a firmar el juramento antimodernista y la profesión de fe de Pío IV: aceptamos y hacemos nuestros todos los concilios hasta el Vaticano II, respecto al cual tenemos reservas”. En todo ello tenemos la convicción de permanecer fieles a la línea de conducta trazada por nuestro fundador, Mons. Marcel Lefebvre, cuya pronta rehabilitación esperamos.

Así, pues, deseamos realizar estas “conversaciones” –que el decreto reconoce como “necesarias”- sobre las cuestiones doctrinales que se oponen al magisterio de siempre, no podemos hacer más que comprobar la crisis sin precedentes que hoy sacude a la Iglesia: crisis de las vocaciones, crisis en la práctica religiosa, del catecismo y de la frecuentación de los sacramentos… Paulo VI, antes que lo hiciéramos nosotros, hablaba incluso de una infiltración del “humo de Satanás” y de la “autodemolición” de la Iglesia. Juan Pablo II no dudó en decir que el catolicismo en Europa se encontraba como en estado de “apostasía silenciosa”. Poco tiempo antes de su elección al Supremo Pontificado, el mismo Benedicto XVI comparaba a la Iglesia a un “barco que hace agua por todas partes”. Por eso, en estas conversaciones con las autoridades romanas, queremos examinar las causas profundas de la situación actual y proveyendo el remedio adecuado, llegar a una restauración sólida de la Iglesia.

Queridos fieles, la Iglesia está en manos de su Madre, la Santísima Virgen María. Nosotros confiamos en ella. Le habíamos pedido la libertad de la Misa de siempre, en todas partes y para todos. Le habíamos pedido que se retirara el decreto de las excomuniones. Le pedimos en nuestras oraciones, a Ella, que el la Sede de la Sabiduría, estos necesarios esclarecimientos doctrinales, de los que las almas perturbadas tienen tanta necesidad.



Menzingen, 24 de enero de 2009

+ Bernard Fellay




COPIA FACSIMILAR DE LA CARTA DEL SUPERIOR GENERAL DE LA FRATERNIDAD SAN PÍO X A LOS FIELES






1. Texto del comunicado provisto por DICI, Ene-24-2009 (PDF aquí).

2. Copia facsimilar del documento original proporcinado por DICI, Ene-24-2009.

3. Carta del Superior General de la Fraternidad San Pío X a los fieles. Enlace directo al documento publicado por DICI (PDF), Ene-24-2009.



Entrada previa relacionada: Decreto de la Congregación Para Los Obispos.

DECRETO DELLA CONGREGAZIONE PER I VESCOVI¹


Con lettera del 15 dicembre 2008 indirizzata a Sua Em.za il Sig. Cardinale Dario Castrillón Hoyos, Presidente della Pontificia Commissione Ecclesia Dei, Mons. Bernard Fellay, anche a nome degli altri tre Vescovi consacrati il giorno 30 giugno 1988, sollecitava nuovamente la rimozione della scomunica latae sententiae formalmente dichiarata con Decreto del Prefetto di questa Congregazione per i Vescovi in data 1° luglio 1988. Nella menzionata lettera, Mons. Fellay afferma, tra l'altro: "Siamo sempre fermamente determinati nella volontà di rimanere cattolici e di mettere tutte le nostre forze al servizio della Chiesa di Nostro Signore Gesù Cristo, che è la Chiesa cattolica romana. Noi accettiamo i suoi insegnamenti con animo filiale. Noi crediamo fermamente al Primato di Pietro e alle sue prerogative, e per questo ci fa tanto soffrire l'attuale situazione".

Sua Santità Benedetto XVI - paternamente sensibile al disagio spirituale manifestato dagli interessati a causa della sanzione di scomunica e fiducioso nell'impegno da loro espresso nella citata lettera di non risparmiare alcuno sforzo per approfondire nei necessari colloqui con le Autorità della Santa Sede le questioni ancora aperte, così da poter giungere presto a una piena e soddisfacente soluzione del problema posto in origine - ha deciso di riconsiderare la situazione canonica dei Vescovi Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson e Alfonso de Galarreta sorta con la loro consacrazione episcopale.

Con questo atto si desidera consolidare le reciproche relazioni di fiducia e intensificare e dare stabilità ai rapporti della Fraternità San Pio X con questa Sede Apostolica. Questo dono di pace, al termine delle celebrazioni natalizie, vuol essere anche un segno per promuovere l'unità nella carità della Chiesa universale e arrivare a togliere lo scandalo della divisione.

Si auspica che questo passo sia seguito dalla sollecita realizzazione della piena comunione con la Chiesa di tutta la Fraternità San Pio X, testimoniando così vera fedeltà e vero riconoscimento del Magistero e dell'autorità del Papa con la prova dell'unità visibile.

In base alle facoltà espressamente concessemi dal Santo Padre Benedetto XVI, in virtù del presente Decreto, rimetto ai Vescovi Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson e Alfonso de Galarreta la censura di scomunica latae sententiae dichiarata da questa Congregazione il 1° luglio 1988, mentre dichiaro privo di effetti giuridici, a partire dall'odierna data, il Decreto a quel tempo emanato.

Roma, dalla Congregazione per i Vescovi, 21 gennaio 2009.



Card. Giovanni Battista Re

Prefetto della Congregazione per i Vescovi



DECRETO DE LA CONGREGACIÓN PARA LOS OBISPOS²


Por medio de una carta del día 15 de diciembre de 2008 dirigida a Su Eminencia el Cardenal Darío Castrillón Hoyos, Presidente de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei, Monseñor Bernard Fellay, también en nombre de los otros tres obispos consagrados el día 30 de junio de 19888 pidió nuevamente la remoción de las excomuniones latae sententiae declaradas formalmente con el Decreto de esta Congregación del día 1 de julio de 1988. En la mencionada carta, Monseñor Fellay afirma, entre otras cosas: “Estamos siempre firmemente determinados en nuestra voluntad de permanecer católicos, y de poner nuestros esfuerzos al servicio de la Iglesia de Nuestro Señor Jesucristo, que es la Iglesia Católica Romana. Aceptamos sus enseñanzas con filial disposición. Creemos firmemente en el Primado de Pedro y en sus prerrogativas, y es por esto que la situación actual nos hace sufrir mucho”.

Su Santidad Benedicto XVI – paternalmente sensible a la desazón espiritual manifestada por la parte interesada debido a la sanción de excomunión, y confiando en el esfuerzo expresado por la misma en la mencionada carta acerca de no ahorrar esfuerzos por profundizar las necesarias discusiones con la Autoridad de la Santa Sede en los asuntos que permanecen abiertos; a la vez que para alcanzar prontamente una solución completa y satisfactoria al problema planteado – ha decidido reconsiderar la situación canónica de los Obispos Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson, y Alfonso de Galarreta, surgida con sus ordenaciones episcopales.

Con este acto, se desea consolidar las relaciones recíprocas de confianza e intensificar y dar estabilidad a la relación de la Fraternidad San Pío X con esta Sede Apostólica. Este don de paz, al término de las celebraciones de la Navidad, busca también ser un signo para promover la unidad en la caridad de la Iglesia universal, e intentar vencer el escándalo de la división.

Se espera que este paso sea seguido de una pronta consecución de la comunión completa con la Iglesia de la entera Fraternidad de San Pío X, dando testimonio así de la verdadera fidelidad y del verdadero reconocimiento del Magisterio y de la autoridad del Papa con la prueba de la unidad visible.

En base a la facultad que me ha sido concedida expresamente por el Santo Padre Benedicto XVI, en virtud del presente Decreto, remito la censura de excomunión latae sententiae declarada por esta Congregación el día 1 de julio de 1988 a los obispos Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson, y Alfonso de Galarreta, al tiempo que declaro privado de todo efecto jurídico, desde la fecha presente, al Decreto emanado en esa ocasión.

Roma, Congregación para los Obispos, 21 de Enero de 2009.



Card. Giovanni Battista Re

Prefecto de la Congregación para los Obispos




COPIA FACSIMILAR DEL ORIGINAL DEL DECRETO DE LA CONGREGACIÓN PARA LOS OBISPOS³






1. Texto original en italiano tal como es presentado en Ene-24-2009 por el boletín diario de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

2. Traducción no oficial al español ofrecida por el blog La Buhardilla de Jerónimo en Ene-24-2009.

3. Copia facsimilar del original del Decreto de la Congregación para los Obispos proporcionada por DICI, Ene-24-2009 (PDF aquí).




Entrada posterior relacionada: Comunicado del Superior General de la Fraternidad San Pío X.