Tuesday, July 01, 2008

Comunicado de prensa de la FSSPX/SSPX “respecto al ultimatum del Cardenal Castrillón Hoyos”


Respecto al Ultimatum del Cardenal
Castrillón Hoyos


El 4 de Junio de 2008, por pedido del cardenal Darío Castrillón Hoyos, presidente de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei, el superior general de la Fraternidad San Pìo X, Msr. Bernard Fellay, fue a Roma acompañado del segundo asistente general, el P. Alain-Marc Nély.

En el curso de la entrevista, le fue dado un memorandum en forma de ultimatum, exigiendo una respuesta pra el final del mes de Junio. El 23 de Junio, contrariamente a lo acostumbrado, el diario italiano Il Giornale reveló la existencia de este ultimatum y al día siguiente publicó su contenido en su edición electrónica. La información en los dias siguientes fue transmitida por toda la prense internacional. Así, a la urgencia del ultimatum se añadió una presión mediatica.

El documento del Cardenal Castrillón Hoyos formulaba cinco exigencias: aparte de una respuesta positiva pedida antes del fin de Junio, la Fraternidad San Pìo X, en la persona de su superior general, se debía comprometer (1) a «una respuesta proporcionada a la generosidad del Papa»; (2) a «evitar cualquier tipo de intervención pública que no respete la persona del Santo Padre y que pudiera ser negativa para la caridad Eclesial»; (3) a « evitar la pretensión de un magisterio superior al Santo Padre y de no poner a la Fraternidad en contraposición a la Iglesia»; (4) a «demostrar la voluntad de actuar con honestidad en su plena caridad eclesial y en el respeto de la autoridad del Vicario de Cristo».

Debemos remarcar que el carácter tan general, para no decir vago, de las exigencias formuladas contrasta singularmente con la urgencia de un ultimatum. Las condiciones parecen hechas para obtener un clima favorable a un diálogo ulterior, más bien que implicar algún compromiso preciso sobre puntos determinantes. La Fraternidad San Pío X desea que el diálogo se situe nivel doctrinal y tenga en cuenta por completo todas las cuestiones que, si son eludidas, pueden correr el riesgo de hacer cadúco un status canónico establecido por precipitación. Ella [la FSSPX/SSPX] piensa que el levantamiento previo de las excomuniones de 1988 favorecerían la serenidad de un tal diálogo.

La Fraternidad San Pío X no tiene la pretensión de ejercitar un magisterio superior al del Santom Padre, ni busca oponerse a la Iglesia. Siguiendo los pasos de su fundador, ella quiere transmitir lo que ha recibido, es decir «lo que siempre ha sido creido, en todos lados y por todos». Ella hace suya la profesión de fe que Msr. Marcel Lefebvre dirigió a Paulo VI, el 24 de Septiembre de 1975: «Jesucristo a confiado a Su Vicario el cargo de confirmar a sus hermanos en la fe y le ha pedido velar pra que cada obispo fielmente guarde el depósito de la fe, según las palabras de san Pablo a Tiomoteo».

Es en este sentido en que Msr. Fellay respondió al ultimatum en una carta al Papa Benedicto XVI, el Jueves 26 de Junio de 2008. El Cardenal Castrillón Hoyos simplemente ha acusado recibo de esta respuesta, el día siguiente.

Hasta que información más amplia este disponible, no haremos comentario.


P. Alain Lorans

Original en francés publicado por agencia DICI, Jul-01-2008:

Au sujet de l’ultimatum du cardinal
Castrillón Hoyos


Le 4 juin 2008, à la demande du cardinal Dario Castrillón Hoyos, président de la Commission pontificale Ecclesia Dei, le supérieur général de la Fraternité Saint-Pie X, Mgr Bernard Fellay, s’est rendu à Rome accompagné du 2nd assistant général, l’abbé Alain-Marc Nély.

Au cours de l’entretien, il lui a été remis un memorandum sous forme d’ultimatum, exigeant une réponse pour la fin du mois de juin. Le 23 juin, contrairement aux usages, le quotidien italien Il Giornale révélait l’existence de cet ultimatum et en livrait le contenu, le lendemain, dans son édition électronique. L’information était reprise les jours suivants par l’ensemble de la presse internationale. Ainsi, à l’urgence de l’ultimatum s’ajoutait une pression médiatique.

Le document du cardinal Castrillón Hoyos formulait cinq exigences : outre une réponse positive réclamée avant la fin juin, la Fraternité Saint-Pie X, en la personne de son supérieur général, devait s’engager (1) à « une réponse proportionnée à la générosité du pape » ; (2) à « éviter toute intervention publique qui ne respecte pas la personne du Saint Père et qui serait négative pour la charité ecclésiale » ; (3) à « éviter la prétention d’un magistère supérieur au Saint Père et à ne pas proposer la Fraternité en contraposition avec l’Eglise » ; (4) à « démontrer la volonté d’agir honnêtement en toute charité ecclésiale et dans le respect de l’autorité du Vicaire du Christ ».

On remarquera que le caractère très général, pour ne pas dire vague, des exigences formulées tranche singulièrement avec l’urgence d’un ultimatum. Ces conditions semblent viser à obtenir un climat favorable à un dialogue ultérieur, plutôt que des engagements précis sur des points déterminés. La Fraternité Saint-Pie X souhaite que ce dialogue se situe au niveau doctrinal et prenne en compte toutes les questions qui, si elles étaient éludées, feraient courir le risque de rendre caduc un statut canonique établi dans la précipitation. Elle pense que le retrait préalable des décrets d’excommunication de 1988 favoriserait la sérénité d’un tel dialogue.

La Fraternité Saint-Pie X n’a pas la prétention d’exercer un magistère supérieur à celui du Saint Père, ni ne cherche à s’opposer à l’Eglise. A la suite de son fondateur, elle entend transmettre ce qu’elle a reçu, c’est-à-dire « ce qui a été cru toujours, partout et par tous ». Elle fait sienne la profession de foi que Mgr Marcel Lefebvre adressait à Paul VI, le 24 septembre 1975 : « C’est à son Vicaire que Jésus-Christ a confié la charge de confirmer ses frères dans la foi et qu’Il demande de veiller à ce que chaque évêque garde fidèlement le dépôt, selon les paroles de saint Paul à Timothée ».

C’est en ce sens que Mgr Fellay a répondu à l’ultimatum dans une lettre au pape Benoît XVI, le jeudi 26 juin 2008. Le cardinal Castrillón Hoyos a simplement accusé réception de cette réponse, le lendemain.

Jusqu’à plus ample informé, il ne sera pas fait de commentaire.


Abbé Alain Lorans



Entrada anterior relacionada: La Fraternidad de San Pío X rechaza acuerdo precipitado con Roma.



Actualización Jul-02-2008: En el sitio de internet del distrito sudamericano de la FSSPX/SSPX, ha sido publicada lo que suponemos sea la traducción oficial al español del comunicado en cuestión.