Tuesday, January 09, 2007

Texto completo del Nuevo Ritual De Exorcismos


Muchas de las entradas (bastantes) a este blog proceden de busquedas del termino “exorcismo” u otros parecidos. No sabemos si esto obedece a mera curiosidad, o existen motivos serios para ello. Aunque en una ocasión anterior hemos puesto en la sección de downloads el texto de las oraciones que aparecen al final del Nuevo Ritual De Exorcismos, las cuales son recomendadas a los simples fieles para que las reciten, así como tambien dedicamos una entrada a ello (aqui); hoy hemos decidido poner el texto completo. Todo ello, no sin antes anotar algunas palabras de expertos sobre la casi inutilidad de este nuevo Ritual.

Comenzamos con una famosa entrevista del P. Gabriele Amorth concedida a la revista italiana 30 GIORNI, en junio de 2001, aludiendo al Nuevo Ritual entre otros dijo:
«30 GIORNI: PADRE AMORTH, POR FIN ESTÁ LISTA LA TRADUCCIÓN ITALIANA DEL NUEVO RITUAL PARA LOS EXORCISTAS.
PADRE AMORTH: Sí, está lista. El año pasado la CEI (Conferencia Episcopal Italiana) se negó a aprobarla porque había errores de traducción del latín al italiano. Y los exorcistas, que tenemos que utilizarla, aprovechamos para señalar, una vez más, que no estamos de acuerdo con muchos puntos del nuevo Ritual. El texto latino sigue siendo el mismo en esta traducción. Un Ritual tan esperado, al final, se ha transformado en una farsa. Un increíble obstáculo que podría impedirnos actuar contra el demonio.

30 GIORNI:
ES UNA ACUSACIÓN DURA. ¿A QUÉ SE REFIERE?
AMORTH: Le doy sólo dos ejemplos, ambos increíbles. En el punto 15 se habla de los maleficios y de cómo comportarse al enfrentarlos. El maleficio es un mal causado a una persona recurriendo al diablo. Se puede hacer de varias formas, como hechizos, maldiciones, mal de ojo, vudú, macumba. El Ritual romano antiguo explicaba cómo había que afrontar esto. El nuevo Ritual, en cambio, declara, categóricamente, que está totalmente prohibido hacer exorcismos en estos casos. Absurdo. Los maleficios son, por mucho, la causa más frecuente de posesiones y de males causados por el demonio, por lo menos el 90 por ciento de los casos. Esto es como decirles a los exorcistas que dejen de llevar a cabo exorcismos. El punto 16 declara, solemnemente, que no se deben de hacer exorcismos si no se tiene la certeza de la presencia del diablo. Esto es una obra maestra de incompetencia: la certeza de que el diablo está presente en una persona, se tiene sólo haciendo el exorcismo. Más aún, los redactores del Ritual no se dieron cuenta de que, en ambos puntos, contradicen el Catecismo de la Iglesia Católica, que indica que hay que hacer exorcismos, tanto en el caso de posesiones diabólicas, como en los casos de males causados por el demonio. Y dice, además, que hay que hacerlo tanto, sobre las personas, como sobre las cosas. Y en las cosas nunca está presente el demonio, sólo su influencia. Las declaraciones contenidas en el nuevo Ritual son gravísimas y muy perjudiciales, fruto de la ignorancia e inexperiencia.

30 GIORNI: ¿PERO NO LO HABÍAN PREPARADO EXPERTOS?
AMORTH: ¡En absoluto! En estos diez años, dos comisiones han trabajado en el Ritual: una compuesta por cardenales, que se ocupó de la Prenotanda, es decir, las disposiciones iniciales, y otra que se ocupó de las oraciones. Yo puedo afirmar, con certeza, que ninguno de los miembros de las dos comisiones ha hecho nunca un exorcismo, ni ha estado presente en exorcismos, ni tiene la menor idea de qué es un exorcismo. Este es el error, el pecado original, de este Ritual. Ninguno de los que colaboraron en él es un experto en exorcismos.

30 GIORNI: ¿CÓMO ES POSIBLE?
AMORTH: No me lo pregunte a mí. Durante el Concilio Ecuménico Vaticano II, en todas las comisiones había un grupo de expertos que ayudaban a los obispos. Esta costumbre se ha mantenido después del Concilio, cada vez que se han modificado partes del Ritual. Pero no fue así en este caso. Y si había un tema en el que eran necesarios los expertos, era éste.

30 GIORNI: ¿Y QUÉ ES LO QUE HA PASADO?
AMORTH: Pues que los exorcistas nunca fuimos consultados. Y, además, las comisiones han recibido con desdén las sugerencias que hemos dado. Todo este asunto es perverso...

30 GIORNI:
ENTONCES, ¿QUIERE ESO DECIR QUE EL NUEVO RITUAL ES INUTILIZABLE EN SU LUCHA CONTRA EL DEMONIO?
AMORTH: Sí. Querían darnos un arma sin filo. Se han eliminado las oraciones eficaces, oraciones que tenían doce siglos de existencia fueron substituidas por nuevas oraciones ineficaces. Pero, por suerte, en el último momento, nos dieron un salvavidas.

30 GIORNI: ¿CUÁL?
AMORTH: El nuevo Prefecto de la Congregación para el Culto Divino, el Cardenal Jorge Medina, añadió una Notificación, al Ritual, en la que se especifica que los exorcistas no están obligados a usar este Ritual, y que, si así lo desean, pueden pedir la autorización de sus obispos, para seguir usando el antiguo Ritual. Los obispos, a su vea, deben pedir autorización a la Congregación, la cual, como escribe el Cardenal, "la concede gustosamente".»
El mismo P. Amorth a la edición Online de L’espresso numero 24 Junio-11-17 2004:
«Ellos (la Curia Romana) publicaron un Nuevo Ritual que es un desastre para nosotros los exorcistas. Nos prohibe hacer exorcismos en caso de hechizos, cuando es sabido que el 90 por ciento de los casos de posesión provienen de ellos. Tambien nos prohibe hacer un exorcismo si no tenemos previa certeza que hay una acción diabolica, pero no podemos adquirir esta certeza sino llevando a cabo un exorcismo. Somos afortunados que el viejo Ritual continúe siendo valido. Yo lo uso, de lo contrario tendría que dejar mi trabajo. »
Hechas esas consideraciones, para ir al texto completo, por favor den click en la imagen o diríjanse a la sección de Downloads en la derecha de su pantalla.

Actualización Nov-21-2011: Después de mucho pensarlo hemos incluido el Rituale Romanum (no el nuevo, sino el original de 1614) en su texto en latín. Para descargarlo click aquí, o ir a la barra lateral en la sección de documentos descargables.